Traduction de «on a clear day you can count forever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

On a Clear Day You Can Count Forever
Les temps ont changé n'est-ce pas, M. Talon?

On a Clear Day you can see General Motors
On a Clear Day you can see General Motors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe it is my Irish roots. They say on a clear day from Kitty Sullivan's Kitchen you can actually see Ireland.
On dit que, par temps clair, on peut en fait apercevoir l'Irlande depuis Kitty Sullivan's Kitchen.

I can understand your problem on the basis of day-to-day operations and the sensitivity of the world in which you operate, but it seems to me that to shield everything forever hurts the accountability principle.
Je comprends votre problème en ce qui concerne vos activités ordinaires et la sensibilité des informations dans votre secteur d'activité mais il me semble que tout protéger à perpétuité irait à l'encontre du principe d'imputabilité.

The proposal is to make clear that, to be consistent with the act, government proposals of new user fees, changes to user fees or extensions to user fees are all included in this same arrangement which I have described and to make clear that the 20-day clock can only begin counting when such a committee actually exists and not, as in the present situation, when the bill has been referred to a committee which does not exist.
La proposition vise à établir clairement que, pour être conformes à la loi, les propositions gouvernementales de nouveaux frais d'utilisation, les changements à ces frais ou la prolongation de ces frais sont tous inclus dans la même entente que j'ai décrite. Elle vise également à préciser que le compte à rebours de 20 jours peut seulement commencer quand un tel comité sera créé et non, comme dans le cas actuel, quand le projet de loi aura été renvoyé à un comité qui n'existe pas.

Perhaps in his free time Minister MacKay would like to visit my family at the cottage at Caribou River from where at least you can see Prince Edward Island on a clear day.
Pendant ses loisirs, le ministre MacKay voudra peut-être venir rendre visite à ma famille dans sa maison de campagne, à Caribou River, d'où on peut au moins, par beau temps, apercevoir l'Île-du- Prince-Édouard.

For common day-to-day purchases, a clear majority (57 %) of the population in the euro area calculates in euro, whereas one in five still counts in the former national currency.
Pour les achats quotidiens de base, une nette majorité (57 %) de la population de la zone euro calcule en euros, tandis qu'une personne sur cinq continue à compter dans son ancienne monnaie nationale.

Today, on International Women's Day, I am counting on each and everyone of you to help me advance the cause of genuine equality for Canadian women (1015) In return, I can assure you that future generations of Canadians will remember the 35th Parliament of Canada as the one that made a difference, for the sake of our daughters and our sons.
Aujourd'hui, Journée internationale de la femme, je compte sur chacune et chacun d'entre vous pour m'aider à faire progresser l'égalité véritable pour les femmes canadiennes (1015) En retour, je vous assure que les Canadiens et les Canadiennes des générations à venir se rappelleront que la 35e Législature du Canada est celle qui aura fait une différence pour l'amour de nos filles et de nos fils.