Traduction de «on a regularly recurring basis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on a regularly recurring basis
à intervalles réguliers

employee on a regular basis
salarié travaillant sur une base régulière

deliver safety training on a regular basis | implement regular health and safety exercises | prepare and execute regular safety exercises | prepare and implement regular safety exercises
préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité

conduct aviation research on a regular basis | undertake aviation research regularly | conduct regular aviation research | stay up-to-date with aviation developments
effectuer des recherches régulières sur l'aéronautique

contacts and regular meetings on the basis of family ties
contacts et rencontres réguliers sur la base des liens de famille

to review on a regular basis
réexamen régulier

contacts and regular meetings on the basis of family ties
contacts et rencontres régulières sur la base des liens de famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drought, frost, disease, high overhead costs and fierce competition are all factors dealt with on a regular and recurring basis by our primary producers.
La sécheresse, le gel, la maladie, les frais généraux élevés et la concurrence féroce sont tous des facteurs dont doivent régulièrement tenir compte nos producteurs primaires.

5. Any significant discrepancy, continuous or regularly recurring, between the actual performance regarding speed or other quality of service parameters and the performance indicated by the provider of electronic communications to the public in accordance with Article 20 shall be deemed to constitute non-conformity of performance for the purposes of determining the remedies available to the consumer in accordance with national law.
5. Tout écart significatif, permanent et récurrent entre les performances réelles en matière de débit ou d'autres paramètres de qualité de service et les performances indiquées par le fournisseur de communications électroniques au public conformément à l'article 20 est considéré comme une non-conformité des performances aux fins de la détermination des voies de recours ouvertes au consommateur conformément au droit national.

24. Welcomes the renewed commitment of the Member States to the level of ambition of the battlegroups concept and the pledge to plan contributions on the basis of regularly recurring commitments in order to avoid gaps in the battlegroup roster in the future; encourages the development of battlegroups as longer-term partnerships lasting beyond the stand-by period to maximise the military and economic benefits of joint procurement of equipment and services and of pooling and sharing; notes that the framework contract on basic logistic services for the EU battlegroup on stand-by in the second semester of 2012, concluded by the European Defence Agency (EDA), is a concrete example in this direction;
24. salue le fait que les États membres aient renouvelé leur engagement à répondre au niveau d'ambition de la notion de groupement tactique et qu'ils se soient engagés à planifier leurs contributions sur la base d'engagements périodiques, afin de faire en sorte que les lacunes observées dans le tableau de roulement des groupes tactiques n'apparaissent plus à l'avenir; encourage la constitution de groupements tactiques dans le cadre de partenariats à long terme s'étendant au-delà de la période d'alerte, de façon à tirer le meilleur parti possible, sur les plans militaire et économique, de l'acquisition commune de matériel et de services ainsi que de la mutualisation et du partage; constate que le contrat-cadre conclu par l'Agence européenne de défense (AED) concernant des services logistiques de base destinés au groupement tactique de l'Union en alerte au second semestre 2012 constitue un exemple concret d'avancée dans cette direction;

14. In this context, the Council agrees that the EU Battlegroup Roster should be filled more systematically by planning contributions on the basis of regularly recurring, voluntary commitments.
14. À cet égard, le Conseil convient que le tableau de roulement des groupements tactiques de l'UE devrait être rempli de façon plus systématique par une planification des contributions sur la base d'engagements volontaires périodiques.

The financial evaluation of the program is a regularly recurring question.
L'évaluation financière du programme est une question qui revient régulièrement.

This includes regularly recurring initiatives to simplify access to the documents of Parliament, the Council and the Commission.
C’est pourquoi nous nous efforçons à tout moment de prouver notre proximité avec les citoyens, entre autres par des actions régulières et répétées destinées à simplifier l’accès aux documents du Parlement, du Conseil et de la Commission.

– (RO) The issue of the European Union’s energy security is a regularly recurring topic, which is becoming increasingly relevant, clearly indicating that there are deep-seated, unresolved problems.
− (RO) La question de la sécurité énergétique de l’Europe refait régulièrement surface, tout en gagnant en pertinence, ce qui témoigne de l’existence de problèmes profonds et toujours irrésolus.

These are just a few suggestions of the types of numerical and anecdotal benchmarks that the Committee believes that the Government of Canada should be communicating to Canadians on a regular and recurring basis.
Telles sont les suggestions de points de repère numériques et anecdotiques que, selon le Comité, le gouvernement du Canada devrait faire connaître aux Canadiens de façon régulière.

We have a rule that accommodates regularly recurring pre-authorized debits subject to certain limits and indeed a lot of safeguards to protect the consumer.
Nous avons une règle qui prévoit des prélèvements réguliers, préautorisés, sous réserve de certaines limites et, effectivement, de nombreuses mesures de sécurité, afin de protéger le consommateur.