Traduction de «on a total-for-all-banks basis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on a total-for-all-banks basis
selon le total de toutes les banques

discount basis rate | discount rate | interest rate on a bank discount basis
taux précompté

ad hoc Working Party on negotiating directives concerning the supervision of banks on a consolidated basis
Groupe ad hoc Mandat de négociation surveillance des banques sur base consolidée

loans on a trust basis (at third-party risk with banks)
position extérieure des autorités monétaires/des banques

crank all the way down to the bank [ cry all the way down to the bank | cry all the way to the bank | cry famine amidst plenty | starve in a cook shop ]
crier famine sur un tas de blé

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Content not less than 95 % on a total free sterol/stanol basis on the anhydrous basis
Pas moins de 95 % de stérols/stanols libres au total sur la base anhydre

The Commission's investigation found that there was a cartel in place between September 2005 and May 2008, involving a total of seven banks (Barclays, Crédit Agricole, HSBC, JPMorgan Chase, Deutsche Bank, RBS and Société Générale) over varying time periods.
L'enquête de la Commission a permis de constater qu'une entente avait existé entre septembre 2005 et mai 2008, et que sept banques au total (Barclays, Crédit Agricole, HSBC, JPMorgan Chase, Deutsche Bank, RBS et Société Générale) y avaient participé pendant des périodes variables.

2. Resolution authorities shall express the calculated MREL as a percentage of total liabilities and own funds of the institution, with derivative liabilities included in the total liabilities on the basis that full recognition is given to counterparty netting rights.
2. Les autorités de résolution expriment la MREL calculée en tant que pourcentage du total des engagements et des fonds propres de l'établissement, les engagements sous forme de dérivés étant inclus dans le total des engagements sur la base d'une pleine reconnaissance des droits de compensation des contreparties.

A. whereas a study published by the CGIA in Mestre on 26 September 2015 found that ‘between the end of June 2011 and the same period in 2015, total figures for bank lending to companies fell by EUR 104.6 billion, while the number of cases of extortion and usury-related offences reported by police to the judiciary rose exponentially. In 2011, 352 cases of usury were reported; in 2013 (last date for which figures are available) this number had risen to 460, (+30.7 %) while cases of extortions had risen from 6 099 to 6 884 (+12.9 %)’;
A. considérant que la confédération générale italienne de l'artisanat de Mestre, dans une étude publiée le 26 septembre 2015, indique qu'entre la fin juin 2011 et la fin juin 2015, le montant des prêts bancaires aux entreprises a baissé de 104,6 milliards d'euros, tandis que le nombre d'extorsions et de délits d'usure dénoncé par les forces de l'ordre à l'autorité judiciaire a considérablement augmenté: ainsi, les plaintes pour délit d'usure s'élevaient à 352 en 2011, puis à 460 en 2013 (dernières données disponibles), soit une augmentation de 30,7 %, tandis que le nombre d'extorsions est passé de 6 099 à 6 884, soit une augmentation de 12,9 %;

In the USA, debt securities and stock market capitalisation both exceed the total volume of bank assets.
Aux États-Unis, tant les titres de créance que la capitalisation boursière sont supérieurs au volume total des actifs bancaires.

While Ireland borrows EUR 85 billion to solve its economic crisis, its total support to banks is estimated at EUR 725 billion.
Au moment où l’Irlande emprunte 85 milliards d’euros pour résorber sa crise économique, son soutien aux banques est estimé au total à 725 milliards d’euros.

There are more than 8 000 banks in the European Union, but two thirds of total European Union bank assets are held in 44 cross-border institutes.
Il y a plus de 8 000 banques dans l’Union européenne, mais deux tiers du total des actifs bancaires de l’Union européenne se trouvent dans 44 institutions transfrontalières.

(b) the market share does not exceed 5 % in any Member State, measured in terms of the balance sheet total in the banking or investment services sectors and in terms of gross premiums written in the insurance sector.
b) la part de marché, calculée en termes de total du bilan dans le secteur bancaire ou dans celui des services d'investissement et en termes de primes brutes émises dans le secteur de l'assurance, ne dépasse 5 % dans aucun État membre.

at least one undertaking under subparagraph (b) or (c) owns a market share of over 1% in a Member State, in terms of the balance sheet total in the banking sector and the contribution receipts in the insurance sector;
au moins une entreprise visée à la lettre b) ou c) possède dans un État membre une part de marché mesurée dans le secteur bancaire en fonction du bilan, dans le secteur des assurances en fonction des recettes des cotisations, de plus de 1%;

(d) (a). at least one undertaking under subparagraph (b) or (c) owns a market share of over 1% in a Member State – in terms of the balance sheet total in the banking sector and the contribution receipts in the insurance sector.
d bis) au moins une entreprise visée à la lettre b) ou c) possède dans un État membre une part de marché mesurée dans le secteur bancaire en fonction du bilan, dans le secteur des assurances en fonction des recettes des cotisations, de plus de 1%.