Vertaling van "on-and-off costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on-and-off costs
coûts d'embauche et de licenciement

amounts to be written off | costs to be written off
frais à amortir

once-off costs
coûts non récurrents

one-off costs annualised
coûts ponctuels annualisés

write-off cost
coût d'imputation

optimum cost trade-off | optimum performance trade-off
optimation du rapport coûts | optimation du rapport performance

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

Explosion on powered aircraft while taking off
explosion à bord d'un avion motorisé pendant le décollage

Fire on powered aircraft while taking off
incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cost estimations comprise salary cost, evaluation cost, scientific meetings direct costs, translation costs and IT one-off costs and IT maintenance costs, and is the balance of the anticipated change in costs and loss of fee income to EMA after implementation of the revised regulation.
Les coûts estimés comprennent le coût salarial, les frais d’évaluation, les frais directs des réunions scientifiques, les frais de traduction, le coût unique des équipements informatiques et les frais de maintenance de ceux-ci, et ils résultent de la prise en compte de l’évolution attendue des coûts et de la perte de recettes provenant des redevances de l’EMA après la mise en œuvre du règlement révisé.

Alternatively, Member States can either share the one-off cost of adapting an existing infrastructure or decide to set up a new infrastructure and bear the costs, which are estimated to be approximately EUR 10 million per year.
Les États membres peuvent aussi décider soit de partager le coût unique lié à l'adaptation d'une infrastructure existante, soit de créer une nouvelle infrastructure et d'en supporter les coûts, qui sont estimés à environ 10 millions d'EUR par an.

However, the cost for adapting websites in line with this obligation is foreseen to incur only a limited, one-off cost, considered justified and proportionate to the objective pursued.
Cependant, le coût découlant de l’adaptation des sites web pour se conformer à cette obligation ne devrait être que limité et ponctuel. Il est donc considéré comme justifié et proportionné à l’objectif poursuivi.

Different national contract law rules have created one-off costs for B2C retailers of around €4 billion; these costs mostly affect micro and small enterprises.
Les divergences entre les législations nationales en matière de contrats engendrent des frais ponctuels de l’ordre de 4 milliards d’EUR pour les détaillants réalisant des ventes d’entreprise à particulier (B2C); ce sont essentiellement les micro et petites entreprises qui supportent ces coûts.

As to compliance costs, businesses will incur one-off costs in order to adapt their contracts to the new rules.
S’agissant des coûts de mise en conformité, les entreprises devront supporter des frais ponctuels afin d’adapter leurs contrats aux nouvelles règles.

In the section on ‘other components of the APRC’ all the other costs contained in the APRC shall be listed, including one-off costs such as administration fees, and regular costs, such as annual administration fees.
Dans la section «Autres composantes du TAEG», il convient d’énumérer tous les autres frais inclus dans le TAEG, y compris les frais non récurrents, tels que les frais administratifs, et les frais réguliers, tels que les frais administratifs annuels.

Stresses that financial statements and similar types of cost analyses are of the highest importance for decision-making within the institution; insists that these should be used systematically and should identify the recurrent and one-off costs (i.e. fixed costs and variable costs) directly linked to each specific measure;
insiste sur le fait que les fiches financières et les analyses de coûts de même nature sont de la plus haute importance pour la prise de décision au sein de l'institution; souligne que ces instruments devraient être utilisés de manière systématique et qu'ils devraient identifier les coûts récurrents et exceptionnels (par exemple les coûts fixes et les coûts variables) qui sont directement liés à chaque mesure spécifique;

In just one national system where vehicles’ positions are established using satellite positioning, the one-off cost of procuring OBUs amounts to EUR 120 million and servicing costs to EUR 14,5 million per year
Pour un seul système national utilisant la localisation par satellite pour définir la position des véhicules, le coût unique de fourniture des unités embarquées s’élève à 120 millions d’EUR, tandis que les coûts d’entretien sont de 14,5 millions d’EUR par an