Traduction de «on-base could come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uniform base | uniform base on which the tax could be imposed | uniform basis of assessment
assiette uniforme | base d'imposition uniforme

the period name could not be found based on the GL Date (181)
le nom de la période ne peut être trouvé à partir de la Date GL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Dallaire: The system is such that an infraction happening off-base or maybe on-base could come under either the civilian judicial system or the military through court-martial.
Le sénateur Dallaire : Le système fait en sorte qu'une affaire concernant une infraction commise à l'extérieur de la base, ou peut-être sur la base, pourrait être renvoyée au système juridique civil ou au système militaire par l'entremise de la cour martiale.

The information telling you there was a problem with that device would need to come from somewhere, and that could come from other monitoring systems or registries in other jurisdictions. It could come from published scientific research, independent of any registry, and that happens periodically as well.
L'information selon laquelle il existe un problème doit venir de quelque part, notamment des systèmes de suivi ou des registres d'autres pays, même de journaux scientifiques ou de registres indépendants, ce qui se produit périodiquement.

3. Considers that the national agencies could come up with concrete proposals in this direction so that the Commission could streamline the input coming from the Member States and define an EU vision;
3. estime que les agences nationales pourraient présenter des propositions concrètes dans ce sens, en sorte que la Commission puisse prendre en compte les contributions venant des États membres et définir une stratégie de l'Union;

3. Considers that the National Agencies could come up with concrete proposals in this direction so that the Commission could streamline the input coming from the Member States and define an EU vision;
3. estime que les agences nationales pourraient présenter des propositions concrètes dans ce sens, en sorte que la Commission puisse prendre en compte les contributions venant des États membres et définir une stratégie de l'Union;

Such an international agreement could come in many forms - and key factors such as which countries will be covered, what level of ambition is envisaged and whether, indeed, the agreement will be based on legally binding targets are still far from being resolved.
Pareil accord international pourrait revêtir plusieurs formes, et des facteurs clés tels que la question de savoir quels pays seront couverts, quel niveau d'ambition est visé et si, effectivement, l'accord reposera sur des objectifs juridiquement contraignants sont encore loin d'être résolus.

Sadly, such a scenario could come about, as it seems certain countries such as the United States, Australia and possibly others might not lend their support. This could be because of the statements made recently in Russia.
Malheureusement, un tel scénario risque de se produire, dès lors qu’il semblerait que certains pays tels que les États-Unis, l’Australie et probablement d’autres pourraient ne pas prêter leur soutien, peut-être en raison des déclarations récemment faites en Russie.

Right off the command and control centre went into operation and said, okay, first, this base could come under attack, so all the contractors should be off the base.
Le centre de commandement et de contrôle est entré immédiatement en action pour dire que la base pourrait être attaquée et que, par conséquent, tous les entrepreneurs devaient quitter les lieux sans tarder.

Mr. McDonell: It is a case-by-case situation. It could come from the liaison officer; it could come from the investigators doing their own research; it could come from information we pick up from another police agency.
M.McDonell: Selon le cas, l'information pourrait provenir del'agent de liaison ou les enquêteurs pourraient l'obtenir eux-mêmes en faisant des recherches.

Mr. Coyte: I said that if one defined the service provision period up to 90 days, and one identified specific clinical groups based upon the most responsible diagnosis, and one took the average cost of various kinds of services that people in the past received for such care, one could come up with a capitation payment scheme based upon particular clinical groups.
M. Coyte: J'ai dit que si l'on définissait la période de prestation des services en fonction d'un délai de 90 jours, et qu'on établissait des groupes cliniques spécifiques en fonction du diagnostic le plus responsable et que si l'on calculait ensuite le coût moyen des divers types de services qu'avaient reçus par le passé divers clients, on pourrait en arriver à une formule de capitation fondée sur les différents groupes cliniques.