9 (1) Subject to subsection (2), the filing of any document with the Secretary by hand delivery, mail, courier, telex, facsimile or other means of written or electronic communication, if the Board has the facilities for receiving a document in such manner, shall constitute filing with the Board.
9 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le dépôt d’un document auprès de l’Office s’effectue auprès du secrétaire par remise en main propre ou par transmission par la poste ou par messager, télex, télécopieur ou tout autre moyen de communication écrite ou électronique si l’Office dispose des installations voulues.