I do not know how easy it was, but I believe the corruption — if that is the right word — started in 1990 when the Treasury Board of Canada introduced alternative service delivery, which privatized key defence functions, including, around 1996-97, the privatization of electronic warfare and electronic intelligence to an outfit called Parisien Research Corporation of Ottawa, which provides English and Arabic speaking language services on the website.
Je ne sais pas jusqu'à quel point cela a été facile, mais je crois que la corruption — si je peux employer ce terme — a commencé en 1990 quand le Conseil du Trésor du Canada a lancé la diversification des modes de prestation des services, qui a privatisé des fonctions de défense clés, notamment vers 1996-1997, la privatisation de la guerre électronique et du renseignement électronique à une entreprise d'Ottawa appelée Parisien Research Corporation, qui offre des services en anglais et en arabe sur son site Internet.
