Traduction de «on-board single pass compiler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on-board single pass compiler
autoprogrammateur de bord à passage unique

single-pass compiler [ one-pass compiler ]
compilateur à un passage [ compilateur monopasse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, we anticipate that municipalities and school boards would use the register of electors to compile lists for their elections; the Federation of Canadian Municipalities endorses the register of electors and has passed a resolution to that effect.
Nous prévoyons par ailleurs que les municipalités et les conseils scolaires utiliseront le registre pour préparer leurs propres listes électorales.

It was originally planned that, if the resolution had moved quickly enough, the legislature would be convened before the end of June to pass certain amendments to the current Schools Act to provide for the reduction of boards and for the single construction board for the upcoming school year, but that was put off because of the extended time.
Il avait d'abord été prévu que si la résolution était adoptée assez rapidement, l'Assemblée législative serait rappelée avant la fin de juin pour adopter certaines modifications à la Schools Act actuelle afin d'assurer la diminution du nombre de conseils scolaires et la création d'un conseil de construction pour la prochaine année scolaire, mais cela a été remis à cause des délais qui se sont prolongés.

First, in our discussions we have asked ourselves about the Alberta alternative, if I could call it that, in the event that Alberta does not like what happens; in other words, what will Alberta do if the single desk remains either because nothing is done with Bill C-4 or because Bill C-4 passes and a board continues with single-desk selling?
Tout d'abord, au cours de nos discussions, nous nous sommes interrogés sur l'option albertaine, si je peux l'appeler ainsi, advenant que l'Alberta n'aime pas la tournure des événements; autrement dit, que fera l'Alberta si le guichet unique demeure soit parce qu'aucune modification n'est apportée au projet de loi C-4 ou parce que celui-ci est adopté et qu'un conseil continue de procéder à la vente par guichet unique?

I agree with this report tabled in the House, however, my concern arises from the fact that the Minister of Agriculture and Agri-Food and this dictatorial, non-responsive government have shown not only contempt for farmers who posed the questions that are in that sixth report, but also contempt for the House which passed by a majority vote the sixth report, the questions recommended by the farm community for a vote on single desk marketing through the Canadian Wheat Board.
Je me range derrière ce rapport déposé à la Chambre. Par contre, mon inquiétude découle du fait que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et son gouvernement dictatorial et insensible ont fait preuve de mépris, non seulement à l'endroit des agriculteurs qui ont posé les questions qui se trouvent dans le sixième rapport, mais également à l'endroit de la Chambre qui a adopté à la suite du vote de la majorité le sixième rapport contenant les questions recommandées par la communauté agricole relativement à la commercialisation à guichet unique par l'entremise de la Commission canadienne du blé.

Mr. Fowler: If senior CIDA officials were freed by their political masters of this overarching need to take no risks; if they had the ability to get aid out the door rather than being so very enormously careful that, in providing an endless array of reports, accounts and statistical compilations and passing things through Treasury Board — I should stop for a long moment on the Treasury Board, but I will leave it aside.
M. Fowler : Si les hauts fonctionnaires de l'ACDI se voyaient libérés par leurs maîtres politiques de cet impératif de ne prendre aucun risque, s'ils avaient la faculté d'acheminer l'aide au lieu d'être contraints à cette prudence extrême qui oblige à fournir une litanie sans fin de rapports et de comptes et de compilations statistiques et à tout faire avaliser par le Conseil du Trésor — je devrais consacrer un long moment au Conseil du Trésor, mais je vais le laisser de côté.