Traduction de «on-going awareness program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on-going awareness program
programme permanent de sensibilisation

on-going ROE awareness program
programme permanent de sensibilisation au relevé d'emploi

census community awareness program | CCAP [Abbr.]
programme de sensibilisation au recensement

Attendance Awareness Program [ Attendance Awareness Programme ]
Programme d'assiduité au travail

safety awareness program
programme de sensibilisation à la sécurité

pen-aware program
programme pour ordinateurs à stylet

census awareness and products program | CAPP [Abbr.]
programme de sensibilisation des populations marginales au recensement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notwithstanding the existence of EU legislation granting rights to passengers travelling by air, rail and, as of 2012, also by water, as well as on-going awareness-raising efforts [34], only a minority of European travellers are aware of their rights and know how and where to seek redress.
En dépit de l’existence d’une législation de l’UE qui accorde des droits aux passagers aériens, ferroviaires et des transports par voie d’eau, ces derniers à compter de 2012, et malgré des efforts continus de sensibilisation[34], rares sont les voyageurs européens qui connaissent leurs droits et savent comment et où exercer des voies de recours.

Preparation of the new programming documents demonstrated greater awareness of the role of the partners in programming.
La préparation des nouveaux documents de programmation a mis en évidence une prise de conscience accrue du rôle des partenaires dans la phase de programmation.

(c) establish, implement and document a security awareness program that promotes a culture of security vigilance and awareness among its employees and contractors if the security awareness program of the operator of the aerodrome does not cover matters that are unique to the partner’s operations;
c) d’établir, de mettre en oeuvre et de documenter un programme de sensibilisation à la sûreté qui encourage une culture de vigilance et de sensibilisation à l’égard de la sûreté chez ses employés et entrepreneurs si le programme de sensibilisation à la sûreté de l’exploitant de l’aérodrome ne traite pas de questions qui sont spécifiques aux activités du partenaire;

Ann awareness program to have people turn off their lights and computers would go a long way at the end of the day.
Au bout du compte, un programme de sensibilisation incitant les fonctionnaires à éteindre les lumières et les ordinateurs constituerait un apport majeur.

(Return tabled) Question No. 864 Ms. Kirsty Duncan: With respect to mental health and suicide in the Canadian Forces (CF), including regular forces, reservists and veterans, as well as among Royal Canadian Mounted Police (RCMP) veterans: (a) what does history and research show from the First World War (WWI) and the Second World War (WWII), regarding the percentage of Canadian veterans who suffered some degree of Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) and how it might have impacted their ability to (i) hold down jobs, (ii) maintain relationships, (iii) overcome substance abuse, (iv) maintain their will to live; (b) how are suicides tracked for CF regular forces, reservists and veterans, including RCMP veterans, (i) has the tracking method changed over time (from 2000 onwards) for any of these groups, including name changes (e.g., suicide versus sudden death) and, if so, how, why and when, (ii) how are suicides tracked among veterans who may not be known to Veterans Affairs Canada (VAC) and who may be under other types of care (e.g., in hospitals) or in homeless shelters, prisons, etc.; (c) what are the identified gaps in tracking for each of the identified groups and, for each gap, what action items (i) are planned (including predicted start and completion dates, and necessary funding), (ii) are being implemented (including predicted completion date and necessary funding), (iii) have been completed to address the problem; (d) how are suicides investigated for each identified group today and, for each group, for the years 1990 to the present (or years available), (i) what percentage of victims were known to either the Department of National Defense (DND) or VAC prior to the suicide, or to the medical, social-aid or prison system, (ii) what percentage had attempted suicide before, (iii) what percentage suffered from an identified Operational Stress Injury (OSI), including PTSD, anxiety, depression or substance abuse, (iv) what percentage suffered from acquired brain ...
(Le document est déposé) Question n 864 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la santé mentale et le suicide dans les Forces canadiennes (FC), tant dans la Force régulière, la Réserve que chez les anciens combattants, y compris les anciens membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC): a) que nous apprennent l’histoire et la recherche faite après les Première et Deuxième Guerres mondiales d'une part sur le pourcentage de nos anciens combattants qui ont souffert à un degré ou à un autre du syndrome de stress post-traumatique (SSPT) et d'autre part sur l’influence que le syndrome a pu avoir sur leur aptitude (i) à garder un emploi, (ii) à entretenir des relations humaines, (iii) à se libérer de la dépendance aux toxicomanies, (iv) à garder la volonté de vivre; b) comment comptabilise-t-on les suicides dans chacun des groupes précités, soit la Force régulière et la Réserve des FC et les anciens combattants, y compris ceux de la GRC, (i) la façon de faire a-t-elle changé avec le temps (depuis l’an 2000) dans l'un ou l’autre de ces groupes, par exemple en appelant différemment la cause du décès (suicide par opposition à mort subite) et, si c'est le cas, comment, pourquoi et quand, (ii) comment comptabilise-t-on le suicide des anciens combattants qui ne sont pas connus d’Anciens Combattants Canada (ACC) et qui peuvent recevoir d’autres types de soins (par ex., dans des hôpitaux, des refuges pour sans-abri ou des pénitenciers, etc.); c) quelles lacunes la comptabilisation des suicides dans chacun des groupes précités présente-t-elle et, pour chacune d’elles, (i) quelles mesures correctives prévoit-on prendre (y compris les dates prévues de commencement et de fin de chaque mesure et le financement nécessaire), (ii) pendant combien de temps prévoit-on les prendre (y compris la date prévue de fin et le financement nécessaire), (iii) quelles mesures correctives a-t-on cessé de prendre; d) comment enquête-t-on de nos jours sur les suicides dans chacun des groupes précités ...

Was this going to involve navigation services, pollution prevention, or other issues like safety and awareness programs?
Allait-on englober les services de navigation, la prévention de la pollution ou d'autres aspects comme la sécurité et la sensibilisation?

The Commission takes the view that an effective, long-term awareness program is essential to improve mutual understanding and co-operation between Europol and the Member States' law-enforcement services.
La Commission est d'avis qu'un programme de sensibilisation concret et s'inscrivant dans la durée est indispensable au développement de la compréhension mutuelle et de la coopération entre Europol et les services de police des États membres.

Effective ways to build up a culture of trust and co-operation are the training activities of CEPOL and the Europol awareness program, which should be stepped up.
La formation dispensée par le CEPOL et le programme de sensibilisation d'Europol, qui devrait être renforcé, constituent de bons moyens d'instaurer un climat de confiance et de coopération.

At the same time, the awareness program launched recently to improve mutual understanding between Europol and Member States' law-enforcement services should be implemented [76].
En même temps, le programme de sensibilisation récemment lancé pour favoriser la compréhension mutuelle entre Europol et les services répressifs des États membres devrait être appliqué [76].

The anti-drug strategy emphasizes a strategic use of existing interdiction tools; an awareness program to inform staff, contractors and visitors about the repercussions of smuggling drugs into penitentiaries; increased monitoring of those individuals potentially involved in the drug trade; increased disciplinary measures; and a broadening of inmates' awareness of substance abuse programs.
La Stratégie antidrogue met l'accent sur une utilisation plus stratégique des outils de répression existants; un programme de sensibilisation qui informe les employés, les entrepreneurs et les visiteurs des dangers liés à l'introduction de drogues dans les établissements; une surveillance plus étroite des personnes soupçonnées d'être mêlées au trafic de la drogue; un renforcement des mesures disciplinaires; une plus grande sensibilisation des détenus aux programmes de traitement de la toxicomanie.