Vertaling van "on-going international discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International Affairs
Réunion des ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés sur la question de la paix et de la primauté du droit dans les affaires internationales

Going to Canada to study: a practical guide for international students [ Going to Canada to study ]
Étudier au Canada? : guide pratique à l'intention des étudiantes et étudiants étrangers [ Étudier au Canada? : guide pratique à l'intention des étudiants étrangers | Étudier au Canada? ]

... to discuss matters of common concern in combating international terrorism
... d'examiner les problèmes d'intérêt commun dans la lutte contre le terrorisme international

Discussion Paper for Ministerial Consideration: International Responses to the Challenges Facing Cultural Diversity
Document de travail qu'examineront les ministres du RIPC : Réactions internationales aux défis de la diversité culturelle

International Convention relating to the arrest of sea-going ships,signed at Brussels on 10 May 1952
Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer,signée à Bruxelles le 10 mai 1952

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So a lot of the work in the department has been focused on just getting the discussion going internationally, increasing awareness, trying to promote cultural diversity as a legitimate policy objective so that when we get into any discussion of the specifics of an instrument that kind of discussion leads to more specifics of what the instrument would do, or what other countries see it could do for them.
Le Ministère a donc beaucoup travaillé simplement pour lancer la discussion sur la scène internationale, mieux sensibiliser les intervenants, essayer de promouvoir la diversité culturelle comme objectif de politique légitime, afin que lorsque nous amorcerons des discussions sur les modalités précises d'un instrument de ce genre, on pourra plus rapidement en arriver aux dispositions précises d'un tel instrument ou aux attentes des autres pays à cet égard.

Having participated as head of the Canadian delegation in, for example, the North Atlantic Salmon Conservation Organisation, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas — or ICCAT — in NAFO and as President of the International Council for the Exploration of the Sea, I know well what can go on in the backrooms of international discussions.
Ayant siégé comme chef de la délégation canadienne, par exemple à l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord, à la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique — ou CICTA —, à l'OPANO, et ayant présidé le Conseil international pour l'exploration de la mer, je sais très bien ce qui peut se passer dans les coulisses des négociations internationales.

This would allow the benefits of on-going networking to be extended, ensure better information to be gathered about the IP situation in key regions and allow businesses to better know the IP practices they would need to take into account when going international.
Cela permettrait de généraliser les avantages de la mise en réseau actuelle, de recueillir des informations de meilleure qualité sur la situation relative à la propriété intellectuelle dans des régions clés et, pour les entreprises, de mieux connaître les pratiques en la matière qu’elles devraient prendre en considération en se développant à l’international.

The Communication advocates consolidating and rationalising on-going international processes on financing (e.g. development, climate, bio-diversity), and puts forward six universally-applicable principles that could guide the international discussions:
Cette communication préconise la consolidation et la rationalisation des processus internationaux en cours dans le domaine du financement (concernant notamment le développement, le climat et la biodiversité) et mentionne six principes universels susceptibles d’orienter les discussions internationales:

Welcomes the Commission proposal on the review of European standardisation; stresses the need for a more coherent system of international standards in order to enable interoperability and reduce obstacles to SMEs going international;
se félicite de la proposition de la Commission sur le réexamen de la normalisation européenne; souligne la nécessité de disposer d'un système plus cohérent des normes internationales en vue de permettre l'interopérabilité et de réduire les obstacles des PME à pénétrer le marché international;

It did affect—I'm not going to go beyond that—serious discussion internally about certain projects, as I would think it would affect internal discussions from time to time for the officers of Parliament we're talking about, not because they presumed bad faith from the government, but because they simply presumed rivalry and competing priorities and obligations.
La question du financement a influé – je n’irai pas plus loin – sur nos discussions internes concernant certains projets. Je crois qu’elle influerait également, à l’occasion, sur les discussions des hauts fonctionnaires du Parlement, non à cause d’une mauvaise foi présumée du gouvernement, mais simplement à cause de rivalités ainsi que de priorités et d’obligations contradictoires.

The Commission will make a legal proposal later this year, once the on-going international discussions on the subject are completed .
La Commission présentera une proposition législative avant la fin de l'année, au terme des discussions internationales en cours à ce propos .

The role and efficiency of EU participation in international discussions should be enhanced, including through discussions with developed and developing countries.
Le rôle et l'efficacité de la participation de l'Union européenne aux discussions internationales devraient être renforcés, notamment par des échanges de vues avec des pays développés et en développement.

These matters inevitably shape the trading environment in which international air transport takes place and are certainly the subject of international discussions and arrangements.
Ces questions conditionnent inévitablement l'environnement commercial des transports aériens internationaux et ne manquent pas de faire l'objet de discussions et d'arrangements sur le plan international.

Another consequence is that, were the Council not to adopt the present proposal within a reasonable period, the Commission would feel obliged to withdraw it, so that the Council did not have to go on discussing a proposal which could not achieve its objective and which, if adopted belatedly, could jeopardize the transition to the new common system.
Il en découle également que, dans l'hypothèse où le Conseil ne parviendrait pas à adopter la présente proposition dans un délai raisonnable, la Commission serait obligée de la retirer afin d'éviter que le Conseil continue à discuter une proposition dont le but, qui est la simplification rapide des procédures actuelles, ne pourra être atteint, et dont l'adoption tardive serait donc susceptible de compromettre le passage vers le nouveau système commun.