Traduction de «on-line cheque cashing file » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on-line cheque cashing file
fichier en direct des encaissements de chèques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, as more and more people are falling below the poverty line and banks continue to pursue the profit motive without regard to the questions of access, we have reason to believe that the number of people without accounts and having to resort to paying exorbitant cheque-cashing fees is in fact likely to increase significantly.
D'ailleurs, étant donné le nombre croissant de personnes qui tombent en deçà du seuil de la pauvreté et le fait que les banques continuent à raisonner en termes de rentabilité, sans se soucier de ces problèmes d'accès, nous sommes portés à envisager une augmentation du nombre de personnes qui n'ont pas de compte en banque et qui sont par conséquent obligées de payer des frais d'encaissement exorbitants.

(7) A crossed cheque may be reopened or uncrossed by the drawer writing between the transverse lines the words “pay cash”, and initialling the same.
(7) Le tireur peut débarrer un chèque en écrivant entre les lignes obliques les mots « payez comptant » et en les paraphant.

Women-run businesses also need additional banking services and offerings that are tailored to the needs of SME businesses (1545) Some examples of these services would include flexible banking packages for chequing, NSF cheques, hold payments, returned cheques, lines of credit as part of a package of banking services, and investment vehicles for short-term cash that provide favourable rates of return based upon the banking relationship.
Les entreprises dirigées par des femmes ont aussi besoin de services bancaires adaptés aux besoins les PME (1545) Citons, comme exemple de ces services, des modalités de financement souples, comme des comptes chèques, des CSP, le blocage de paiement, le retour des chèques, les marges de crédit dans le contexte d'ensemble de forfaits de services bancaires; des véhicules de placement à court terme, à un taux d'intérêt avantageux selon les relations entre la banque et le client.

Electronic funds transfer at point of sale, by direct debiting, will give the retailer the advantages of immediacy of payment (as compared with the delays involved for him in receiving payment by cheque or by credit card), more rapid movement of customers through the "pay lines", and reduction in the amount of cash held on the premises and thereby greater physical security for persons.
Le transfert électronique de fonds au point de vente, qui permet un débit direct, assure au commerçant l'avantage d'un paiement immédiat (alors que les paiements par chèque, carte de crédit ou carte de paiement comportent un certain délai), d'un passage plus rapide des clients à la caisse, d'une diminution de l'encaisse détenue dans le magasin et donc d'une plus grande sécurité physique des personnes.