Traduction de «on-site geometric calibration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on-site geometric calibration
étalonnage géométrique sur place

geometry calibration [ geometric calibration ]
étalonnage géométrique

long-term international calibration sites
sites internationaux d'étalonnage à long terme

calibration site
site d'étalonnage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where possible, those are calibrated and added to or subtracted from as sites are either cleaned up or uncovered.
Dans toute la mesure du possible, ces éléments de passifs sont calibrés et ajustés au fur et à mesure que des sites sont soit assainis soit découverts.

This playground will serve all children in the area, including many who might not normally have access to a site of this calibre.
Ce terrain de jeux servira à tous les enfants de la région, dont beaucoup n'auraient normalement pas accès à des installations de cette qualité.

This calibration method shall apply to instruments having a source and receiver with a fixed geometrical shape.
Cette méthode d'étalonnage est applicable aux instruments à source et récepteur de forme géométrique fixe.

Dilutions shall be arranged in geometric series, and injected into guinea-pigs according to a randomized latin square design (four sites on each side of an eight-point assay is used).
Les dilutions se font selon des séries géométriques et seront injectées aux cobayes selon un carré latin aléatoire (quatre cases sur chaque côté d'un essai en huit points).

Dilutions shall be arranged in geometric series, and injected into guinea-pigs according to a randomized Latin square design (four sites on each side of an eight-point assay is used).
Les dilutions se feront selon des séries géométriques et seront injectées aux cobayes selon un carré latin aléatoire (quatre cases sur chaque côté d'un essai en huit points).

The conservation project proposes a complete York stone repaving of the surfaces around the theatre and of those leading to the neighbouring buildings, which are themselves very well-known. The objective is to reintegrate the whole site with related geometric layouts to reflect the nature and plan forms of the existing historic buildings (Clarendon Building, the Old Ashmolean Museum, Bodleian Library).
L'objectif est d'intégrer l'ensemble du site aux agencements géométriques adjacents pour faire ressortir la nature et le tracé des plans des bâtiments existants (Clarendon Building, Old Ashmolean museum, Bodleian Library).

Mr. André Morency, Regional Director General, Ontario Region, Transport Canada: Much of the equipment is new technology, and it is a matter of calibration of the equipment at various sites.
M. André Morency, directeur général régional, région de l'Ontario, Transports Canada: Une grande part de l'équipement fonctionne selon une nouvelle technologie, et il faut calibrer l'équipement aux divers endroits où il est utilisé.

I attended emergency training at the former Emergency Preparedness Canada site in Arnprior, Ontario and was very impressed by the calibre of the staff and training.
J’ai suivi la formation sur les opérations d’urgence à l’ancien site de Protection civile Canada situé à Arnprior (Ontario) et j’ai été très impressionné de l’excellence du personnel et de la formation.