Traduction de «once a stable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

once a drunkard, always a drunkard
qui a bu, boira

once a day [ S.I.D. | semel in die ]
une fois par jour [ S.I.D. | semel in die ]

Christmas comes but once a year
ce n'est pas tous les jours fête

maintenance of a stable internal environment
homéostasie

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

managing stable | managing stables | manage stable | overseeing stable
gérer une écurie

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

shed a locomotive | stable a locomotive | garage a locomotive
remiser une locomotive

once and a half up
une fois et demie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once adopted, they should remain largely stable until 2014 to ensure a focus on implementation.
Une fois adoptées, elles devraient rester stables dans une large mesure jusqu’en 2014, afin de pouvoir mettre l’accent sur la mise en œuvre.

They can also be attractive for young high technology firms once these are sufficiently mature to generate stable revenue streams.
Elles peuvent également être attrayantes pour les jeunes entreprises de haute technologie une fois que celles-ci sont suffisamment mûres pour générer un flux de recettes stables.

Once a stable, long-term, ongoing infrastructure spending program is put in place, then decisions can be made in light of the budget envelope.
À partir du moment où on aura un programme de financement des infrastructures stable, à long terme et récurrent, on pourra faire des choix en fonction de l'enveloppe budgétaire.

Are you confident that once you get to outstrip everything else, that is still stable, and the way our country and that sector would be viewed would still be as a stable one?
Êtes-vous confiant qu'une fois que vous aurez dépassé tout le reste, qui est toujours stable, que le pays et ce secteur continueront d'être perçus comme étant stables?

Taking into account certain aspects of circular migration as well as the employment prospects of third-country seasonal workers beyond a single season and the interests of Union employers in being able to rely on a more stable and already trained workforce, the possibility of facilitated admission procedures should be provided for in respect of bona fide third-country nationals who have been admitted as seasonal workers in a Member State at least once within the previous five years, and who have always respected all criteria and conditions provided under this Directive for entry and stay in the Member State concerned.
Compte tenu de certains aspects de la migration circulaire ainsi que des perspectives d’emploi des travailleurs saisonniers de pays tiers au-delà d’une seule saison et sachant qu’il est de l’intérêt des employeurs de l’Union de pouvoir compter sur une main-d’œuvre plus stable et déjà formée, il convient de prévoir la possibilité de faciliter les procédures d’admission à l’égard des ressortissants de pays tiers bona fide qui ont été admis dans un État membre en tant que travailleurs saisonniers au moins une fois durant les cinq années précédentes et qui ont toujours respecté l’ensemble des critères et des conditions prévus par la présente directive pour l’entrée et le séjour dans l’État membre concerné.

Once NRAs have finalised the recommended costing methodology, they should consider maintaining it, in application of Article 8(5)(a) of Directive 2002/21/EC in order to promote regulatory predictability by ensuring stable access prices over at least two appropriate review periods, provided they maintain a price control obligation throughout this period.
Lorsque les ARN ont finalisé la méthode de calcul des coûts recommandée, elles devraient envisager de la maintenir, en application de l’article 8, paragraphe 5, point a), de la directive 2002/21/CE, afin de promouvoir la prévisibilité réglementaire en garantissant la stabilité des tarifs d’accès sur deux des périodes de révision appropriées au moins, à condition qu’elles maintiennent une obligation de contrôle des prix pendant toute la période considérée.

· At present, IPSAS can also be regarded as insufficiently stable, since it is expected that some standards will need to be updated once work is completed on the current project of completing the IPSAS conceptual framework, expected in 2014; and
· il peut également être considéré qu’actuellement, les IPSAS ne sont pas suffisamment stables, puisque certaines devront sans doute être révisées à l’achèvement des travaux sur le projet en cours visant à compléter le cadre conceptuel des IPSAS, probablement en 2014.

What is needed is the right business environment: 'If Russia is willing to build a stable and enforceable framework for business activities and to apply the principle of national treatment contained in our Partnership and Co-operation agreement - that is that once in the market, investors should be treated like any other Russian company then EU investors can take their place among Russia's most important employers, taxpayers and exporters'.
Il est nécessaire de créer un environnement approprié pour les entreprises: 'Si la Russie est disposée à instaurer un cadre stable et applicable aux activités commerciales et à mettre en œuvre le principe de traitement national contenu dans notre accord de partenariat et de coopération - qui prévoit de considérer les investisseurs comme toute autre entreprise russe dès lors qu'ils ont accès au marché alors les investisseurs de l'UE auront leur place parmi les principaux employeurs, contribuables et exportateurs de Russie'.

Once Canadian Airlines has restructured, he will come together with the company and the Canadian employees who work for the six unions, once they have become stable, and consider any request that Canadian Airlines has to make.
Lorsque les Lignes aériennes Canadien International se seront restructurées et que la direction et les employés qui appartiennent aux six syndicats auront solidifié les assises de l'entreprise, le ministre pourra les rencontrer et prendre en considération toute demande que Canadien lui soumettra.

Where once they had stable jobs, the middle class now find themselves in jobs which are increasingly less stable.
Ceux-ci avaient des emplois stables. Ils ont maintenant des emplois de moins en moins stables.