Traduction de «once every five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

meetings of Council configurations meeting once every six months
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre

faecal incontinence with frequency greater than once every 24 hours
incontinence fécale survenant plus d'une fois par 24 heures

One in Every Five: a Survey of Adult Education in Canada
Une personne sur cinq : enquête sur l'éducation des adultes au Canada

fortune knocks once at every man's door
chacun dans sa vie a un sourire de la fortune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

146. Every air carrier shall provide every aircraft cabin in which animals are transported with means of ventilation that will provide a change of air not less than once every five minutes when the aircraft is on the ground and not less than once every four minutes when the aircraft is in flight.
146. Le transporteur aérien s’assure que chaque carlingue d’aéronef servant au transport d’animaux est pourvue d’un système de ventilation assurant un renouvellement d’air au moins une fois toutes les cinq minutes lorsque l’aéronef est au sol et une fois toutes les quatre minutes en cours de vol.

Inspections, once required annually, can now be as infrequent as once every five years.
Les inspections, qui étaient requises annuellement, peuvent maintenant se faire aussi rarement qu'une fois tous les cinq ans.

The Council shall consider, at least once every five years, whether the Statutory Seat shall remain in France or be transferred to the territory of another Member.
Le conseil examine, tous les cinq ans au moins, s'il y a lieu de maintenir le siège statutaire en France ou de le transférer sur le territoire d'un autre État membre.

6. The amount referred to in paragraph 1 shall be reviewed periodically by the Commission and at least once every five years.
6. Le montant visé au paragraphe 1 fait l’objet d’un réexamen périodique, et au moins tous les cinq ans, par la Commission.

6. The amount referred to in paragraph 1 shall be reviewed periodically by the Commission at least once every five years.
6. Le montant visé au paragraphe 1 fait l'objet d'un réexamen périodique, au moins tous les cinq ans, par la Commission.

When it is not practicable to give such an indication, the originator, the CIU or the parliamentary body/office-holder holding the information shall review the classification level of EUCI at least once every five years.
Lorsqu'il n'est pas possible de fournir ces informations, l'autorité d'origine, l'UIC ou l'organe/titulaire d'un mandat au sein du Parlement détenant les informations procède au réexamen du niveau de classification des ICUE qu'il détient au moins une fois tous les cinq ans.

It is passing it from yearly to once every three years and once every five years.
Au lieu de le faire chaque année, on le fera tous les trois ans ou même tous les cinq ans.

Aircraft mechanical problems occur once every five hours every day; smoke in the cabin or cockpit occurs once every four days; and there's a serious medical emergency once a week.
Un ennui mécanique survient toutes les cinq heures quotidiennement; de la fumée dans la cabine ou le poste de pilotage, tous les quatre jours; et une urgence médicale, une fois par semaine.

The committee that has been proposed would comprise a small number of senators and would be activated about once every five years or, if you wish, once in the life of a Parliament, or on an ad hoc basis following a major security incident or crisis.
Le comité qui est proposé comprendrait un petit nombre de sénateurs et entrerait en activité environ tous les cinq ans ou, si l'on veut, une fois par législature, ou bien au gré des besoins, après un grave incident ou une crise en matière de sécurité.