Traduction de «once here canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-Health Technologies and Canada: The Future is Here
Les technologies de la cybersanté - L'avenir se joue au Canada

We're Here, Listen to Us!: A Survey of Young Women in Canada
J'ai des choses à dire ... Écoutez-moi! Sondage auprès des adolescentes du Canada

Importation of Goods Once Exported from Canada Regulations
Règlement sur l'importation de marchandises qui ont déjà été exportées hors du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once here, Canada cannot deport them if it risks the individual suffering personal harm by returning to their country of origin.
Une fois chez nous, le Canada ne peut les renvoyer dans leur pays d'origine s'ils risquent d'y être maltraités.

He was convicted three times in the United States, convicted once here in Canada of assault, and had his deportation suspended.
Il a été condamné trois fois aux États-Unis, condamné une fois au Canada pour agression et son expulsion a été suspendue.

Once here, they can prepare Canada’s next generations of graduates, masters, PhDs and post-doctorates, including the finest foreign students.
Une fois parmi nous, ils peuvent préparer les prochaines générations canadiennes de diplômés d'études supérieures, de détenteurs de maîtrises et de doctorats et les amateurs d'études postdoctorales, y compris les meilleurs étudiants étrangers.

Once here, they can prepare Canada's next generations of graduates, masters, PhDs and post-doctorates, including the finest foreign students.
Une fois ici, ils peuvent préparer les prochaines générations de diplômés canadiens, au niveau de la maîtrise, du doctorat et du post-doctorat, y compris les meilleurs étudiants étrangers.

In addition to the comments made earlier with respect to discrimination as well as access to education and training, we believe that other actions are needed to ensure that people wish to come to Canada and that, once here, they are provided with the tools they need to prosper in their new country.
En plus des commentaires formulés précédemment au sujet de la discrimination et de l’accès à l’éducation et à la formation, nous croyons que d’autres mesures s’imposent pour inciter les gens à venir s’établir au Canada et que, une fois arrivés, on leur fournisse les outils requis pour réussir dans leur nouveau pays.