Vertaling van "once parliament’s opinion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action taken on Parliament's opinions and resolutions
suivi des actes du Parlement

departure from Parliament's opinion
dérogation à l'avis du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A formal Council position is expected once the European Parliament has expressed its opinion.
Le Conseil devrait adopter une position officielle une fois que le Parlement européen aura rendu son avis.

The Commission's opinion, once adopted, will be transmitted to the European Parliament and the Council, which will deal with the recommended amendment to Article 22 of the Statute in the ordinary legislative procedure.
Après adoption, l'avis de la Commission sera transmis au Parlement européen et au Conseil, qui se saisiront de la modification recommandée de l'article 22 des statuts dans le cadre de la procédure législative ordinaire.

The European Council meeting in Brussels on Thursday and Friday should, once Parliament’s opinion has been received, confirm the political support for Slovakia’s adoption of the single currency, which will be validated by the Ecofin Council in July.
Le Conseil européen de jeudi et de vendredi à Bruxelles devrait confirmer, une fois l'opinion du Parlement recueillie, le soutien politique à l'adoption de la monnaie unique par la Slovaquie qui sera confirmée par le Conseil ECOFIN de juillet prochain.

In the Council, we know that there are governments that are very active in protecting the interests of the Colombian authorities and, once again, the role of the European Parliament has been non­existent: nobody has requested Parliament’s opinion, despite the fact that it has to listen to the opinions of the others nearly every day.
Nous savons qu’au Conseil, certains gouvernements protègent très activement les intérêts des autorités colombiennes, et, encore une fois, le rôle du Parlement a été nul: personne ne lui a demandé son avis, alors qu’il doit lui-même prêter attention aux avis des autres pratiquement chaque jour.

The Commission would like to have them adopted by the end of the year once Parliament’s opinion is available.
La Commission souhaiterait qu’ils soient adoptés d’ici la fin de l’année, dès que l’avis du Parlement sera disponible.

One important facet of Parliament's legislative role has to do with whether an EU Member State has qualified to join the euro area or not: the final decision rests with Member State Governments, but, again, only once Parliament has delivered its opinion.
Un aspect important du rôle législatif du Parlement concerne l'éligibilité ou non d'un État membre à rejoindre la zone euro: la décision finale revient aux gouvernements des États membres, mais, ici encore, seulement après que le Parlement a donné son avis.

Notes the Commission's draft code of conduct for interest representatives; reminds the Commission that Parliament has already had such a code in place for over 10 years and asks the Commission to negotiate with Parliament for the establishment of common rules; is of the opinion that any code should contain a strong monitoring element with regard to the conduct of lobbyists; stresses that sanctions should apply to lobbyists who breach the code of conduct; emphasises that sufficient resources (staff and funding) must be set aside for the purposes of verifying the information on the register; considers that for the Commission's register sanctions may include suspension from the register, and in more serious cases removal from the register; believes that once a common register is established, non-compliance by lobbyists should lead to sanctions in relation to access to all institutions to which the register applies;
prend note du projet de code de conduite pour les représentants d'intérêt, que la Commission a élaboré; rappelle à la Commission qu'il dispose déjà d'un code de cette nature depuis plus de dix ans et l'invite à négocier avec le Parlement pour l'établissement de règles communes; est d'avis que tout code devrait permettre d'exercer un contrôle rigoureux sur la conduite des lobbyistes; souligne que des sanctions doivent être imposées aux lobbyistes qui ne respectent pas le code de conduite; souligne que des ressources (humaines et financières) suffisantes doivent être affectées à la vérification des informations enregistrées; estime que pour le registre de la Commission, les sanctions pourraient inclure la suspension de l'inscription au registre, et, dans les cas les plus graves, la radiation du registre; considère que, une fois qu'un registre commun aura été créé, tout manquement de la part d'un lobbyiste devrait donner lieu à des sanctions en ce qui concerne l'accès à toutes les institutions auxquelles le registre s'applique;

Once it has been approved by all the parties, the Accession Treaty will be the subject of a Commission opinion and endorsed by a European Parliament opinion.
Une fois approuvé par toutes les parties, le traité d'adhésion fera l'objet d'un avis de la Commission, entériné par un avis conforme du Parlement européen.

Thirdly, in the case that Parliament should adopt by majority vote the opinion that the Commission has acted ultra vires, then once again the Commission agrees with the Lamfalussy report in saying that it will take utmost account of Parliament's opinion and act accordingly.
Troisièmement, dans l'éventualité où le Parlement devrait adopter à la majorité absolue l'avis selon lequel la Commission a agi ultra vires, la Commission serait prête à suivre le rapport Lamfalussy et à tenir compte de la position du Parlement dans sa prise de décision.