Traduction de «once students have chosen » (Anglais → Français) :

Once students have chosen their corners, have them to discuss their thoughts with a partner and then with the whole group. Ask one representative from each group to share the group’s opinion with the rest of the class.
Une fois que les étudiants ont choisi leur coin, demandez-leur de discuter de leur raisonnement entre eux au sein des sous-groupes, puis invitez un représentant de chaque sous-groupe à exposer l’opinion de celui-ci au reste de la classe.

Once students have chosen a campaign, the teacher should contact the campaign manager, and either the volunteer co-ordinator or youth co-ordinator again to discuss the following:
Une fois que les étudiants ont choisi une campagne, le professeur communique avec l'administrateur de la campagne et le coordonnateur des bénévoles ou le coordonnateur jeunesse encore une fois pour discuter des points suivants :

Once students have finished telling their new group about their section of the Charter, have students return to their original groups and create scenarios in which a person's rights or freedoms are disrespected.
Lorsque les élèves ont terminé de donner aux autres au sein de leur nouveau groupe de l’information sur leur article de la Charte, demandez-leur de rejoindre leur groupe original et de créer des scénarios portant sur les droits et libertés d’une personne.

Once students have been assigned to groups and roles, distribute the Model Parliament materials for the Senate and the House of Commons (see Student File)
Une fois les groupes formés et les rôles distribués, répartissez la documentation du Module de simulation du Parlement portant sur le Sénat et la Chambre des communes (voir Fichier de l'élève)

Once students have finished, collect the survey responses and use the classroom board (or a large piece of paper or poster board) to record student responses in a non-identifying way.
Une fois que les élèves ont terminé, recueillez les documents d’enquête et utilisez le tableau de la salle de classe (ou encore une grande feuille ou un carton) pour inscrire les réponses des élèves de façon anonyme.

We have chosen to launch a debate with Parliament, with the European Economic and Social Committee, with employers’ associations and trade unions, so that we shall be ready to put forward a proposal only once we have gathered suggestions.
Nous avons décidé d’entamer un débat avec le Parlement, avec le Comité économique et social européen, avec les organisations patronales et avec les syndicats, afin que nous soyons prêts à présenter une proposition seulement après avoir réuni les suggestions.

(9) Member States should consider the need for the programme to receive recognition so that participating students, once they have completed it, may have the option to validate the qualification obtained and can, if they so wish, take their postgraduate studies further by pursuing a more specialised course of study such as one leading to the conferment of a doctorate.
(9) les États membres devraient prendre en considération la nécessité de reconnaître ce programme afin que les étudiants participants aient, à l'issue de ce dernier, la possibilité de faire valider le titre obtenu afin d'élargir, s'ils le souhaitent, leurs études de troisième cycle grâce à des cursus plus spécifiques comme le doctorat;

(h) put in place adequate arrangements to facilitate access for, and hosting of, third country students (information facilities, accommodation, etc.) giving particular consideration to financially disadvantaged students and students with children once they have been selected for the programme in accordance with the relevant criteria;
(h) mettent en place des structures adéquates pour faciliter l'accès et l'accueil des étudiants de pays tiers (services d'information, logement, etc.), une attention particulière étant prêtée aux étudiants économiquement défavorisés et aux étudiants ayant des enfants, une fois qu'ils ont été admis à participer au programme selon les critères en vigueur;

These courses would be cheaper but it would be students and families, once again, funding the system, with students paying once they have graduated.
Ces formations s’avéreraient moins chères mais, une fois de plus, ce sont les étudiants et les familles qui financeraient le système en payant pour les spécialisations.