Traduction de «once the artist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

following directions of the artistic director | respect directions of the artistic director | follow direction of the artistic director | follow directions of the artistic director
suivre les consignes d'un directeur artistique

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

Status of the Artist Act [ An Act respecting the status of the artist and professional relations between artists and producers in Canada ]
Loi sur le statut de l'artiste [ Loi concernant le statut de l'artiste et régissant les relations professionnelles entre artistes et producteurs au Canada ]

Minister's Advisory Committee on the Status of the Artist [ MACSA | Ministerial Advisory Committee on the Status of the Artist ]
Comité consultatif du ministre sur le statut de l'artiste

extra-length of the poles once depressed on the roof
surlongueur des perches rabattues sur le toit

Alliance for Gay and Lesbian Artists in the Entertainment Industry [ AGLA | Alliance for Gay Artists in the Entertainment Industry | Gay Actors Alliance ]
Alliance for Gay and Lesbian Artists in the Entertainment Industry [ AGLA | Alliance for Gay Artists in the Entertainment Industry | Gay Actors Alliance ]

once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...
lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once the artist recoups their money, perhaps their deal is at 25% royalty rates.
Lorsque l'artiste récupère de l'argent, il touche peut-être 25 % des redevances, selon l'entente.

These consequential rights would simply ensure that, when a work is sold by the author and then resold many years later, once the artist has become well known, that the said artist would be entitled to a percentage of the added value.
Ce droit de suite permet tout simplement, lorsqu'une oeuvre d'abord vendue par son créateur est revendue plusieurs années plus tard, alors que l'artiste a gagné en notoriété, que celui-ci touche un pourcentage de cette plus-value.

I should also like to emphasise once again – in the face of all the complicated arguments surrounding copyright – that the appropriate political rules still have to be found for the products of intellectual property in the digital world, to ensure open access to the Internet for private end-users on the one hand and create new income opportunities for artists who produce creative content on the other.
Je voudrais aussi souligner une fois de plus – face à tous ces arguments compliqués autour des droits d’auteur – que les règles politiques appropriées doivent encore être trouvées pour les produits de la propriété intellectuelle dans le monde numérique, de manière à assurer, d’une part, l’accès à l’internet pour les utilisateurs particuliers et, d’autre part, à créer de nouvelles possibilités de revenus pour les artistes qui produisent un contenu créatif.

Mr. Speaker, this year once again, Danielle Allard and Léon Rivard, two talented artists from the riding of Joliette, have been listed in Larousse's prestigious Drouot dictionary of artists.
Monsieur le Président, cette année encore, Mme Danielle Allard et M. Léon Rivard, deux artistes de grande valeur de la circonscription de Joliette, voient leur talent reconnu par le prestigieux dictionnaire Larousse Drouot des cotations d'artistes.

The Commission has also agreed that once the Directive has been adopted and the Council has given the go-ahead, it will open negotiations to extend artists' resale rights internationally.
En outre, la Commission s'est engagée, dès que cette Directive sera adoptée et que le Conseil lui en aura donné le mandat, à entamer des négociations visant à étendre le droit de suite au niveau international.

14. Considers that, when environmental policies are being implemented, the visual impact on artistic heritage and the countryside must be taken into account; believes that, in this context, as stipulated in Article 3 of the Directive, attention should be drawn once again to the importance of all public or private projects being accompanied by the corresponding impact assessment, in particular an assessment of the visual impact and impact on the landscape;
14. considère que lors de la mise en œuvre des politiques relatives à l'environnement, il convient d'analyser l'incidence visuelle d'un projet sur le patrimoine artistique ou le paysage; à cet égard, ainsi que le prescrit l'article 3 de la directive EIE, il s'agit de veiller à ce que tout projet public ou privé fasse l'objet d'une étude des diverses incidences, et ce notamment sur le plan visuel et sur celui du paysage;

Once again, the debate and the upcoming vote will be decided between those wishing to forge ahead with European integration and those who are prepared to let themselves be side-tracked by national interests (of dubious legitimacy) rather than the interests of European creative artists.
Le débat, et surtout le vote qui interviendra, se feront donc une fois encore entre ceux qui veulent aller de l'avant dans la construction européenne et ceux qui se laissent freiner par des intérêts nationaux, dont la légitimité paraît fort douteuse, à l'opposé des intérêts des créateurs européens.

3. Repeats once again its request that a study and comparative statistics on artists be drawn up, and suggests that this be done in cooperation with the Council of Europe and UNESCO, in view of the work already carried out in this field by these organisations;
3. reitère la demande faite à plusieurs reprises d'élaborer une étude et des statistiques comparatives relatives aux artistes, suggérant une coopération avec le Conseil de l'Europe et l'Unesco, étant donné le travail que ces organisations ont effectué dans ce domaine;

The choice of the artist, reviewing different portfolios and narrowing down the choice is not always an easy process, particularly when the subject is not familiar with art in general. Once an artist is selected, the creation of the portrait involves the subject working with the artist.
Pour certains Présidents, il n’est pas facile d’examiner des portfolios, de retenir plusieurs artistes et d’en choisir un en particulier, surtout s’ils ne s’y connaissent pas beaucoup en art. Une fois que l’artiste est sélectionné, le processus de création s’enclenche, et l’artiste et le sujet doivent travailler ensemble.