Vertaling van "once this whole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

whole milk
lait entier

vote on a text as a whole
vote bloqué [ vote global ]

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This type of information once again proved its effectiveness, as the rate of registration of Union citizens in the six Member States named was 23.5%, compared with 9% for the Union as a whole.
Ce type d'information a une fois de plus prouvé son efficacité, puisque le taux d'inscription des citoyens de l'UE dans ces six États membres est de 23,5%, contre 9% pour l'ensemble de l'Union.

The three Institutions will improve communication to the public during the whole legislative cycle and in particular will announce jointly the successful outcome of the legislative process in the ordinary legislative procedure once they have reached agreement, namely through joint press conferences or any other means considered appropriate.
Les trois institutions amélioreront la communication à destination du public tout au long du cycle législatif et, en particulier, elles annonceront de concert la bonne issue du processus législatif dans le cadre de la procédure législative ordinaire lorsqu'elles seront parvenues à un accord, par des conférences de presse communes ou tout autre moyen jugé approprié.

Once the whole accession procedure is completed, Tajikistan will become the 159th member of the global trade forum.
Une fois la procédure d’adhésion terminée, le Tadjikistan deviendra le 159e membre du forum mondial du commerce.

Once the whole colony is self-sustained, all animals born in that colony should be reported under Self-sustaining colony regardless of their generation derived from the maternal line.
Une fois que l'ensemble de la colonie est entretenue sans apport d’effectifs extérieurs, tous les animaux nés dans cette colonie doivent être pris en compte sous Colonie entretenue sans apport d’effectifs extérieurs, quelle que soit leur génération par la ligne maternelle.

Madam Chair, do you think we could have access to this information through an access to information request, once the whole process is completed?
Madame la présidente, croyez-vous qu'on puisse accéder à cela en faisant une demande d'accès à l'information, une fois que les processus sont terminés?

The main intermediate bodies and final beneficiaries are to be inspected at least once over the whole period.
Les principaux organismes intermédiaires et bénéficiaires finals font l'objet d'un contrôle au moins une fois sur toute la période.

However, once this whole affair became public, once the question of potential influence was posed, the CRTC had no choice but to reject the Daniilidis application.
Cependant, une fois cette affaire mise au jour, une fois posée la question sur l'influence possible, le CRTC n'avait pas le choix et devait rejeter la demande de M. Daniilidis.

Limit value: a level set on the basis of scientific knowledge with the aim of avoiding, preventing or reducing harmful effects on human health and/or the environment as a whole, to be attained within a given period and not to be exceeded once attained.
Valeur limite : un niveau fixé sur la base de connaissances scientifiques, dans le but d'éviter, de prévenir ou de réduire les effets nocifs sur la santé humaine et/ou l'environnement dans son ensemble, à atteindre dans un délai donné et à ne pas dépasser une fois atteint.

This will help to implement the Armenian Government’s key priority of fostering the development of reliable transit routes of vital importance for the whole region. Once in operation, the project will contribute to the smoother flow of people, vehicles and goods between Armenia and Georgia.
Il contribuera à la réalisation d’une priorité absolue pour les autorités arméniennes, à savoir favoriser la mise en place d’axes de transit fiables, qui sont d’une importance capitale pour toute la région. Dès son entrée en service, le projet contribuera à fluidifier la circulation des personnes, des véhicules et des marchandises entre l’Arménie et la Géorgie.

On behalf of President Prodi and the whole of the Commission, I would like to thank you once again for your invitation to participate in this 7th World Congress on Intelligent Transport Systems.
Je souhaiterais vous remercier à nouveau, au nom du Président Prodi et de l'ensemble de la Commission, de m'avoir invitée à participer à ce septième Congrès mondial sur les systèmes de transport intelligents.