Traduction de «once you pick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

pick-your-own system [ U-pick system | PYO system | pick-your-own | U-pick | You-pick ]
auto-cueillette [ cueillette par le client | cueillette par l'acheteur | cueillette en libre-service ]

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

health and safety implementing when picking | implementing health and safety precautions when picking | apply health and safety precautions when picking | apply health and safety when picking
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

fruit picking work aids transporting | picking work aids transporting | carry picking work aids | transport picking work aids
transporter du matériel de cueillette

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

you only live once
on ne vit qu'une seule fois

once-a-week collection [ weekly collection | weekly pick-up | weekly pickup ]
collecte hebdomadaire [ ramassage hebdomadaire ]

harvest [ gathering | picking | reaping ]
récolte [ cueillette | moisson ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once you pick up a lobster full of these eggs, we say we want to protect that lobster, and we've developed that program of v-notching.
Lorsqu'on capture un homard plein d'oeufs, on veut le protéger et c'est pourquoi nous avons élaboré le programme du marquage par encochage en «V».

This Communication has induced the preparation of an IPv6 Action Plan which is now in place and which will bring significant benefits to 3G, once the market picks up and as 3G services diversify (e.g. man/machine or machine/ machine interaction; quality of service to be adapted to requirements of applications and ensured using features if IPv6).
Cette communication a conduit à la préparation d'un plan d'action IPv6, désormais en place, qui aura des retombées très utiles pour la 3G, une fois que le marché sera remonté et à mesure que les services 3G se diversifieront (par ex. interaction homme/machine ou machine/machine; qualité de service à adapter aux exigences des applications et assurée grâce à des fonctionnalités liées à IPv6).

Once the winners have been picked, they will be able to travel from August 2017 until December 2018, at a date of their choice.
Une fois sélectionnés, les lauréats pourront effectuer leur voyage entre les mois d'août 2017 et de décembre 2018, à une date de leur choix.

The EESC believes that, once demand picks up, the EU economy faces the very real risk of becoming a structural steel importer.
Le CESE estime qu'il existe un risque réel que l'économie de l'UE devienne un importateur d'acier structurel lorsque la demande reprendra.

Notwithstanding that, if you're there for religious purposes, or because of weather, or because of your medical condition, once you pick up a brick or you engage in unlawful behaviour, you waive your right to have your face covered.
Toutefois, tout manifestant masqué, que ce soit pour des motifs religieux, pour des raisons médicales ou parce qu'il fait froid, qui utilise une brique ou pose des gestes illégaux renonce à son droit d'avoir le visage couvert.

Ms. Currie, in your report that Senator Seidman picked up on, you had a number of recommendations of what should be done with information once you have it.
Madame Currie, dans votre rapport dont le sénateur Seidman a parlé, vous formulez un certain nombre de recommandations au sujet de ce qu'il faudrait faire de l'information, une fois qu'on l'a.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister, in a CBC interview, was quoted as saying, “To deal with the whole issue of tax havens, you can't cherry-pick. You have to deal with them all at once, otherwise people have many options and they'll just go to one or the other.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, PCC): Monsieur le Président, dans une entrevue accordée au réseau anglais de Radio-Canada, le premier ministre aurait dit: «Si l'on veut s'attaquer aux abris fiscaux, on ne peut pas le faire par étape, il faut aborder l'ensemble de la question, sinon, les gens opteront pour l'une des nombreuses solutions de rechange qui leur sont offertes.

In the case of a transport operation from a Member State to a third country and vice versa, Regulation (EEC) No 684/92, is applicable, for the journey made in the territory of the Member State of picking up or setting down, once the necessary agreement between the Community and the third country in question has been concluded.
Dans le cas d'un transport au départ d'un État membre et à destination d'un pays tiers et vice versa, le règlement (CEE) n° 684/92 est applicable, pour le trajet effectué sur le territoire de l'État membre de prise en charge ou de dépose, dès la conclusion de l'accord nécessaire entre la Communauté et le pays tiers en question.

If you have a wireless signal, in theory you can use Voice over Internet Protocol — VoIP — Internet telephony once you pick up on that signal and make a call.
En théorie, un signal sans fil permettrait à une personne de faire un appel par l'entremise de la téléphonie IP dès qu'elle est connectée sur le réseau.