Vertaling van "once-through steam generator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

once-through steam generator
générateur de vapeur en cycle ouvert « once through »

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These once-through steam generators are producing CO, and the opportunity is there to capture COin the field.
Les générateurs de vapeur à passage direct produisent du CO et la possibilité de le capturer dans le champ pétrolifère existe.

What I mean by that is all of these once-through steam generators are moving their way through Central and Northern Alberta, whether it is in the oil sands or whether it is in heavy oil.
Ce que je veux dire, c'est que l'on voit de plus en plus des générateurs de vapeur à passage direct au centre et au nord de l'Alberta, que ce soit pour les sables bitumineux ou pour le pétrole lourd.

I would like to specifically discuss the Bruce Power situation and the licence to transport 16 steam generators by ship through the Great Lakes and the St. Lawrence Seaway to Sweden.
J'aimerais parler tout particulièrement de la situation de Bruce Power et du permis pour transporter par navire 16 générateurs de vapeur à destination de la Suède, en passant par les Grands Lacs et la Voie maritime du Saint-Laurent.

Sending these huge steam generators through the Great Lakes would have exposed Canadians to great risk, as was brought up by the Ontario New Democrats, in particular Peter Tabuns.
En expédiant ces énormes générateurs de vapeur par les Grands Lacs, on aurait fait courir un grand risque à des Canadiens, comme l'ont signalé les néo-démocrates de l'Ontario, plus particulièrement Peter Tabuns.

In February 2011 the Canadian Nuclear Safety Commission issued a statement allowing the transport of these steam generators through the Great Lakes. This would have exposed people to radiation.
En février 2011, la Commission canadienne de sûreté nucléaire a publié une déclaration disant permettre le transport de ces générateurs de vapeur sur les Grands Lacs, ce qui aurait exposé la population à des radiations.

the heat generated during the incineration and co-incineration process is recovered as far as practicable through the generation of heat, steam or power;
la chaleur produite par l'incinération et la coïncinération est valorisée, lorsque cela est faisable, par la production de chaleur, de vapeur ou d'électricité;

23. Considers it to be necessary in waste treatment processes to avoid biogas and heat losses through recovery and generation of steam and/or electricity. Takes the view that waste treatment plants without any form of heat recovery or production of energy should not be granted permits;
23. estime qu'il est nécessaire que, dans les processus de traitement des déchets, les pertes de biogaz et de chaleur soient évitées par la récupération et la génération de vapeur et/ou d'électricité; est d'avis qu'aucun permis ne devrait être accordé aux usines de traitement de déchets ne possédant aucune forme de récupération de la chaleur ou de production d'énergie;

30. Considers it to be necessary in waste treatment processes to avoid biogas and heat losses through recovery and generation of steam and/or electricity. Takes the view that waste treatment plants without any form of heat recovery or production of energy should not be granted permits;
30. estime qu'il est nécessaire que, dans les processus de traitement des déchets, les pertes de biogaz et de chaleur soient évitées par la récupération et la génération de vapeur et/ou d'électricité; est d'avis qu'aucun permis ne devrait être accordé aux usines de traitement de déchets ne possédant aucune forme de récupération de la chaleur ou de production d'énergie;

the heat generated during the incineration and co-incineration process is recovered as far as practicable, for example through combined heat and power, the generating of process steam or district heating;
la chaleur produite par l'incinération et la coïncinération est valorisée lorsque cela est faisable, notamment par la production combinée de chaleur et d'électricité, la production de vapeur à usage industriel ou le chauffage urbain ;