Traduction de «one another because mike harris » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder is the real reason the health minister blew his stack at Mike Harris yesterday because Mike Harris has shown compassion toward hep C victims and the health minister has shown none.
Je me demande quelle est la vraie raison de cette attaque du ministre de la Santé contre Mike Harris hier. Est-ce parce que Mike Harris a fait preuve de compassion à l'égard des victimes de l'hépatite C alors que le ministre de la Santé est resté insensible?

It is because Mike Harris is against the agency as is the Government of Ontario.
Mike Harris est contre cette agence, tout comme le gouvernement de l'Ontario.

One of the big reasons why greenhouse gases did not go up as much as they previously had was because Mike Harris privatized the nuclear reactors and got more power online.
Si les gaz à effet de serre n'ont pas augmenté autant qu'auparavant, c'est tout particulièrement parce que Mike Harris a privatisé les réacteurs nucléaires et a rendu disponible une plus grande quantité d'énergie.

Speaker, I am sure he does-the hon. member will go to Alberta and will campaign against Ralph Klein because Ralph Klein signed the deal (1435 ) I am sure he will go into Ontario and will campaign against Mike Harris because Mike Harris signed the deal.
Monsieur le Président, je suis sûr qu'il a ce courage. Il va faire campagne en Alberta contre Ralph Klein, qui a signé cet accord (1435) Je suis sûr qu'il va faire campagne contre Mike Harris, en Ontario, puisque Mike Harris a signé l'accord.

If there is a Reform Party in the province of Ontario running on the same side of the agenda as Mike Harris, it seems to me a lot of people would be tripping over one another because Mike Harris is already fundamentally a Reform Party member.
S'il devait y avoir une aile provinciale du Parti réformiste en Ontario, je crois qu'il y aurait beaucoup d'adhérents parce que Mike Harris est fondamentalement un membre du Parti réformiste.