Vertaling van "one australia already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

Australia [ Commonwealth of Australia ]
Australie [ Commonwealth d’Australie ]

Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning Transfers of Nuclear Material from Australia to the European Atomic Energy Community
Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Australia | Commonwealth of Australia
l'Australie | le Commonwealth d'Australie

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Union of South Africa, India and Pakistan of the One Part and the Federal Republic of Germany of the Other Part regarding the War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Com
Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, d'une part, et la République fédérale d'Allemagne, d'autre part, concernant les cimetières, sépultures et monuments de guerre des pays

Agreement between the Governments of Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan, South Africa and the United Kingdom of the One Part and the Royal Hellenic Government of the Other Part concerning the Graves of Members of the Armed Forces of the Commo
Accord entre le Gouvernement du Royaume de Grèce, d'une part, et les gouvernements de l'Australie, du Canada, de l'Inde, de la Nouvelle-Zélande, du Pakistan, de l'Afrique du Sud et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'autre part, au s

Agreement between the Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, Australia, New Zealand, India and Pakistan on the one part, and the Imperial Ethiopian Government on the other part, respecting the War Cemeteries, Grav
Accord entre les Gouvernements du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Inde et du Pakistan d'une part, et le Gouvernement impérial d'Ethiopie d'autre part, concernant les cimetières,

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we have three major initiatives underway: first, the European Union free trade talks, as I addressed; second, our initiative with regard to India, which looks very positive at this point in time; and third, an effort to carve out for Canada a role in the Americas, not dissimilar to the one Australia already has with regard to the Asian marketplace.
Par ailleurs, nous avons trois initiatives d'envergure en cours: premièrement, les discussions de libre-échange avec l'Union européenne, dont j'ai déjà parlé; deuxièmement, notre initiative à l'égard de l'Inde, qui, pour l'instant, est de très bon augure; troisièmement, nos efforts pour que le Canada joue un rôle sur tout le continent américain, un peu comme celui que joue l'Australie sur le marché asiatique.

Some of our main partners who have not yet changed their minds – Australia already has – will change their minds.
Certains de nos partenaires majeurs qui n’ont pas encore changé d’avis –l’Australie l’a déjà fait – suivront.

I recently visited Australia and, speaking to government representatives there, I understood that this vote would signify an important step, strengthening the cooperation already existing between Europe and Australia in the field of the security of passenger and freight transport.
J’ai visité récemment l’Australie et, en discutant avec des représentants du gouvernement du pays, j’ai compris que ce vote pourrait représenter un pas important dans le renforcement la coopération qui existe déjà entre l’Europe et l’Australie dans le domaine de la sécurité du transport de passagers et de marchandises.

The European Union has already made its own decisions. If the goal is to be achieved, however, it will take the commitment of all the industrialised countries, the United States and Australia for example, to quantitative cuts in emissions.
L’Union européenne a déjà pris des décisions, mais si on atteignait notre but, alors tous les pays industrialisés, y compris les États-Unis et l’Australie par exemple, s’engageraient à réduire quantitativement leurs émissions.

L. whereas gender budgeting initiatives are already being taken in a number of EU countries, both at national and regional level, e.g. in Ireland, England, Scotland and Spain, and at local level, e.g. in some communes in Italy, and have already long existed in other parts of the world, e.g. in Australia, Canada and South Africa; recalling also that, in a number of countries in Asia, Africa and Latin America, gender budgeting initiatives are being tried out in specific sectoral policies,
L. considérant que des initiatives en matière de gender budgeting sont d'ores et déjà prises dans plusieurs États membres, tant aux niveaux national et régional (Irlande, Royaume-Uni, Espagne) qu'au niveau local (certaines municipalités italiennes), et qu'elles sont une réalité déjà ancienne dans d'autres parties du monde (Australie, Canada, Afrique du Sud) et rappelant que, dans plusieurs pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine, des initiatives en matière de gender budgeting sont expérimentées dans des politiques sectorielles spécifiques,

Australia's quarantine system has already been challenged in the past.
Le système de quarantaine australien a déjà été contesté par le passé.

The EU already accounts for 20 % of all Australian overseas transactions and the EU is also the leading investor in Australia - representing 33 % of the total foreign investment and providing an estimated 350.000 jobs in Australia.
L'Union européenne représente déjà 20 % de toutes les transactions australiennes rélialisées à l'étranger et est également le principal investisseur en Australie, puisqu'elle représente 33 % de l'investissement égranger total et procure de l'emploi à environ 350 000 personnes en Australie.

This approach is already being applied both in EU Member States such as Germany, France, the UK, Italy and the Netherlands and outside the EU (in the US, Australia, Canada and New Zealand, for instance).
Cette méthode est déjà appliquée, tant sur le territoire de l'UE (par exemple en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Italie, aux Pays-Bas) que dans les pays tiers (États-Unis, Australie, Canada et Nouvelle-Zélande, notamment).

Ties between the EU and Australia already involve several important bilateral agreements in science technology, mutual recognition of tests and certifications (MRA), and trade in wine.
Les liens entre l'UE et l'Australie se traduisent déjà par une série d'accords bilatéraux importants dans le domaine scientifique et technique, de la reconnaissance mutuelle des procédures d'essai et des certification (ARM) et du commerce du vin.

Bilateral cooperation issues discussed included: A) Subjects on which cooperation arrangements between the EU and Australia have already been established, but where there was agreement that cooperation will be expanded in order to benefit from each other's knowhow and experience. - Growth, competitiveness and employment - both sides recalled the June 1994 discussion between Prime Minister Keating and President Delors regarding Australia's and the EU's respective White Papers on economic growth and employment.
Sur le plan de la coopération bilatérale, les discussions se sont articulées autour de deux grands axes. A) Domaines dans lesquels l'Union européenne et l'Australie conviennent que la coopération déjà établie entre elles doit être intensifiée afin de pouvoir bénéficier de l'expérience et du savoir-faire acquis par : l'une et par l'autre: - Croissance, compétitivité et emploi : les deux parties rappellent les discussions menées en juin 1994 par le premier ministre Keating et le Président Delors au sujet des Livres blancs australien et communautaire sur la croissance économique et l'emploi.