Vertaling van "one band spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return on one dollar spent
profits réalisés par dollar dépensé

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

cooling pond | cooling pool | fuel cooling installation | fuel pit | fuel pool | spent fuel pool | spent fuel storage
installation de refroidissement du combustible | piscine de désactivation

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

one-piece coupling [ one-piece coupler | one-piece band | single band coupler ]
manchon de raccordement monobloc [ bande d'accouplement monobloc ]

one-piece coupling | one-piece band | one-piece coupler | single band coupler
manchon de raccordement monobloc | bande d'accouplement monobloc

adjust edge banding machinery | overhaul edge banding machinery | repair edge banding machinery | repairing edge banding machinery
réparer une plaqueuse de chants

manage edge banding machinery | operate edge banding machinery | maintain edge banding machinery | maintaining edge banding machinery
entretenir des plaqueuses de chants

One Arrow [ One Arrow Band ]
One Arrow [ bande de One Arrow ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last two years, one band spent $2 million on litigation; and over the course of five years, in a particular area of the province, $20 million was spent on litigation, taking issues like this to the Federal Court.
J'ai parlé récemment à un avocat qui connaissait bien le coût des poursuites dans ces domaines dans une des provinces du nord. Au cours des deux dernières années, une bande a dépensé deux millions de dollars en poursuites; et en cinq ans, dans une certaine région de la province, des millions de dollars ont été consacrés à des poursuites, pour piloter des dossiers comme celui-là jusqu'en Cour fédérale.

When Health Canada recently conducted an audit of eight British Columbia bands, it found that every single one of the chiefs and councils had misspent health care funds, often using money, which should have been used to help children or spent on health care, to go on junkets to Hawaii.
Une vérification récente menée par Santé Canada auprès de huit bandes de la Colombie-Britannique a révélé que tous les chefs et membres des conseils avaient dépensé à mauvais escient des fonds destinés aux soins de santé, utilisant souvent de l'argent qui aurait dû servir à aider les enfants ou à fournir des soins de santé pour effectuer des voyages éclair à Hawaï.

I can think of one example in my home province of Saskatchewan, the Saulteaux band, which last year spent more money on travel than the entire provincial cabinet.
L'an dernier, la Bande indienne de Saulteaux, dans ma province, la Saskatchewan, a dépensé en déplacements plus d'argent que le cabinet provincial tout entier.

But, Mr. Chair, I was very surprised when after we had spent time dealing with some 29 clauses in the legislation, talking about codes and band laws, that we have somebody, the member from Quebec here, suggesting that the clerk or the band administrator, or someone at the band office, suddenly has to produce in more than one language a law or system of codes to someone who wants them.
Tout de même, monsieur le président, j'ai été très surpris d'apprendre que, après que nous avons consacré du temps à l'étude de quelque 29 articles du projet de loi, à propos des codes et des textes législatifs, il y a quelqu'un, c'est-à-dire le député du Québec ici présent, qui laisse entendre que le commis ou l'administrateur de la bande, quelqu'un, enfin, au bureau de la bande, doit subitement produire dans plus d'une langue un texte législatif ou un système de codes à l'intention de quelqu'un qui en veut.

There is a lawyer that I know in northern Alberta who said that, over the last two years, one band spent over a million dollars just paying lawyers because of the appeal.
Je connais un avocat dans le Nord de l'Alberta qui a dit qu'au cours des deux dernières années, une bande a dépensé plus d'un million de dollars rien qu'en honoraires d'avocat à cause de l'appel.