Traduction de «one brief question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a brief question
une question brève

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

briefing | meteorological briefing
exposé verbal | exposé verbal météorologique

media briefing | press briefing
briefing de presse

design and develop brief | development and design brief
documents relatifs au développement et à la conception du projet

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

question and answer briefing
période de questions

address a brief oral question
poser une question orale concise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Mr. Comartin, because Madame Gélinas, I've just been informed, has a press briefing at 1:30, perhaps we could make a quick conclusion, with one brief question each.
Le président: Monsieur Comartin, on vient de m'informer que Mme Gélinas doit donner une conférence de presse à 13 h 30, et alors je propose qu'on termine cette séance rapidement, en lui posant une courte question chacun.

Interface with other Institutions and Member States | Interface Council,EP ensuring the appropriate reporting, information, questions, briefing requests | 2 |
Interface avec d'autres institutions et États membres | Interface Conseil/PE pour la présentation de rapports, l'information, les questions et les demandes de briefing | 2 |

– (DE) Mr Barroso, I have just one brief question.
– (DE) Monsieur Barroso, ma question est brève.

I have one minute for each party to ask one brief question.
Je peux encore accorder une minute à chaque parti pour une brève question.

provides common background and briefing information for all police and partner agency spokespersons (briefing material should be regularly updated to take account of recurring themes or questions and emerging risks or events).
transmette des informations de base et des instructions communes à tous les porte-parole de la police et des instances partenaires (les informations devraient être régulièrement mises à jour afin de tenir compte de sujets ou de questions récurrents et de risques ou événements nouveaux),

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: I have one brief question, and then I will conclude, with the concurrence of Senator Morin.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: J'ai une brève question à poser, avec l'accord du sénateur Morin, avant de conclure.

In order to coordinate factual information, it may be useful to draw up common briefing notes and standard replies to regularly recurring questions.
Afin d’harmoniser les informations factuelles, il peut être utile de rédiger des notes communes et de mettre au point des réponses types aux questions récurrentes.

– (IT) Here is a brief response to a brief question.
- (IT) Une question brève appelle une réponse brève.

Mr. John Maloney (Erie, Lib.): Mr. Speaker, I have one brief question for my friend from Mississauga South who was an accountant in his former life.
son travail à la Chambre et les nombreux voyages qu'elle fait dans tout le Canada pour faire la promotion de ce dernier. M. John Maloney (Erie, Lib.): Monsieur le Président, j'ai une brève question à poser à mon collègue de Mississauga-Sud, qui était comptable dans son ancienne vie.

Mr. John McCallum (Markham, Lib.): Mr. Chairman, I have one extremely brief comment and one brief question, if I may, to the Amnesty group.
M. John McCallum (Markham, Lib.): Monsieur le président, j'ai une observation extrêmement brève et une courte question à poser à Amnistie, si vous le permettez.