Traduction de «one could conceivably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conceive company strategies | develop strategies for company | develop company strategies | develop company's strategies
élaborer des stratégies d’entreprise

maximum conceivable accident | maximum credible accident | MCA [Abbr.]
accident le plus grave imaginable | accident maximum concevable

conceive prototypes | develop prototypes | create prototypes | design prototypes
concevoir des prototypes

legal status of the child conceived
statut juridique de l'enfant conçu

construct aerial and ground-based explosive devices | produce aerial and ground-based explosive devices | assemble bombs | conceive aerial and ground-based explosive devices
assembler des bombes

serious risk of malformation of a naturally conceived child
risque de malformation de l'enfant conçu naturellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What one could conceivably do in terms of the access under the floor of the House of Commons that would be required in order to change that audio system is we could then piggyback on the same thing, which would mean we would save money because you would accomplish two projects while only taking up the floor and having the heritage consultations done once.
Ce que l'on pourrait faire pour ce qui est de l'accès sous le parquet de la Chambre des communes qui serait nécessaire pour changer ce système audio est que l'on pourrait le superposer sur la même chose, ce qui signifie que nous ferions des économies parce que l'on aurait fait d'une pierre deux coups en enlevant le parquet et en tenant des consultations patrimoniales une seule fois.

One could conceivably pay up to $6 in total just to withdraw $20. That is 30% in fees.
C'est donc possible de payer jusqu'à un total de 6 $ de frais pour, bien souvent, un simple retrait de 20 $.

One could conceive of a party that bears the name of a political party, but is not really political and whose objectives might be debatable.
L'on pourrait imaginer un parti politique qui porte le nom d'un parti politique, mais qui n'est pas vraiment politique et dont les objectifs pourraient être discutables.

That is, if one attended university in Fredericton, one could conceivably have as good an education as someone attending university in Toronto.
Ainsi, l'étudiant inscrit à l'Université de Fredericton pouvait prétendre à une éducation d'aussi bonne qualité que celui qui était inscrit à l'Université de Toronto.

It is conceivable that in the case of the BEPGs, the reporting to be done by Member States may change depending on the year; following the adoption of fully-reviewed BEPGs or EGs, Member States reports could concentrate on prospective policy action in response to them, whereas in the subsequent years the emphasis would be more on actual implementation.
On peut concevoir que, dans le cas des GOPE, les informations à transmettre par les États membres varient d'une année à l'autre; après l'adoption des GOPE ou des lignes directrices pour l'emploi "exhaustives", les rapports des États membres pourraient porter surtout sur les actions envisagées pour donner suite à ces orientations et lignes directrices, alors que les années suivantes, l'accent serait mis davantage sur leur mise en oeuvre effective.

One could conceivably lower the threshold further on the reporting requirement, but at $10,000 it's already quite low.
Il serait toujours possible d'abaisser le seuil des transactions, mais à 10 000 $, il est déjà assez bas.

As regards financial execution, the efforts made to speed up expenditure mean that no automatic decommitment will arise on the basis of the expenditure declared on 31 December 2002, the exception being the multi-regional "Security" programme where there is a persistent problem and EUR1.1 million could conceivably be decommitted under the ESF.
En ce qui concerne l'exécution financière, l'effort d'accélération des dépenses a eu pour effet qu'aucun dégagement automatique ne sera effectué sur la base des dépenses déclarées au 31 décembre 2002, sauf pour ce qui concerne le programme multirégional 'Sécurité', pour lequel un problème persiste et un montant d'environ 1,1 million d'euros pourrait être dégagé dans le cadre du FSE.

Other uses are conceivable: it would allow the court to apply the "non bis in idem" principle where the accused has already been convicted of the same offence in another Member State, and it could also help to prevent terrorist groups and organised crime from infiltrating the legitimate public and private sectors.
D'autres finalités peuvent être envisagées : l'application par le juge du principe "non bis in idem" en cas de condamnation pour les mêmes infractions dans un autre Etat membre, mais aussi la prévention de l'infiltration du secteur public et du secteur privé licite par des groupes terroristes et la criminalité organisée.

It is conceivable that such an information exchange could, to a certain degree, be established through common meetings, permanent communication channels or an exchange of experts.
On peut envisager la possibilité qu'un tel échange d'informations s'opère, dans une certaine mesure, dans le cadre de réunions communes, de canaux de communication permanents ou d'un échange d'experts.

It could also be conceived as a first step towards a framework directive based on fair commercial practices.
Elle pourrait aussi être conçue comme un premier pas dans le sens d'une directive-cadre fondée sur des pratiques commerciales équitables.