Traduction de «one could easily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

easily negotiable
facilement négociable

easily identifiable
facilement identifiable

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of Paying Agencies continue to exist without real justification, and could easily be closed.
Une partie de ces organismes existe encore aujourd'hui sans justification réelle et pourrait être fermée sans difficulté.

The instruments of a more ambitious industrial policy in this sector could easily be developed on the basis of a clear commitment.
Les instruments d'une politique industrielle plus ambitieuse dans ce secteur pourraient être aisément développés sur la base d'un engagement clair.

In fact, the reported increase in the level of funding for social policy made available to the regions could easily be offset by other budgetary cuts.
En fait, l'augmentation déclarée du niveau de financement de la politique sociale mobilisé en faveur des régions pourrait se trouver mis en balance par d'autres coupes budgétaires.

As for fishery policy one could easily devote more than one speech to the federal idiocy of a race based aboriginal fishery with no help to the salmon negotiations with the U.S.
Quant à la politique concernant la pêche, on pourrait facilement consacrer plus d'un discours à la politique fédérale idiote, fondée sur la race, qui régit la pêche autochtone et qui n'aide en rien les négociations sur la pêche au saumon qui se poursuivent avec les États-Unis.

With respect to the appropriateness of the administrative model proposed in the bill, a single unified administration for all parliamentarians and public office-holders, one could easily imagine the value of this approach.
En ce qui concerne la pertinence du modèle administratif proposé dans le projet de loi, soit une administration unifiée pour tous les parlementaires et titulaires de charge publique, on peut facilement imaginer la valeur de cette approche.

In listening to the speeches on this, one could easily conclude that it was the Supreme Court of Canada that raised or profiled the issue and as a result of that we now have to make the change.
À écouter les débats, on pourrait facilement conclure que c'est la Cour suprême du Canada qui a signalé ce problème ou l'a mis en lumière et que c'est pour cette raison que nous devons maintenant apporter des changements.

Mr. Speaker, in listening to the member's comments, one could easily jump to the conclusion that the NDP will be voting against this piece of legislation.
Monsieur le Président, à entendre les propos de la députée, j'en conclus plutôt aisément que le NPD votera contre cette mesure législative.

Any injury that could easily have been avoided will be difficult to accept for a consumer.
Toute lésion qui aurait facilement pu être évitée sera difficilement acceptable pour le consommateur.

I suppose it is an argument one could easily hold.
Je pense que c'est un argument facilement défendable.

49. Demand-side substitution enables NRAs to determine the substitutable products or range of products to which consumers could easily switch in case of a relative price increase.
49. La substitution du côté de la demande permet aux ARN de déterminer les produits ou les gammes de produits vers lesquels les consommateurs pourraient facilement se tourner en cas d'augmentation des prix relatifs.