Vertaling van "one could literally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-speed blender | four liter stirrer | one gallon stirrer
mélangeur à trois vitesses | agitateur quatre litres | agitateur un gallon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One could walk the streets and literally see people dying on the streets.
On pouvait littéralement voir des gens mourir dans la rue.

In fact, one could literally risk one's head depending on the decisions that were made.
En fait, le Président risquait littéralement sa tête en prenant certaines décisions.

Until the end of the last century, one could literally get away with the murder of one's children in the common law system.
Jusqu'à la fin du siècle dernier, on pouvait littéralement tuer impunément ses enfants selon le régime de la common law.

One case that opens the book involves an individual literally being chained outside in Texas during 40-degree-Celsius temperatures so that no one could see the domestic servant being exploited in the house.
La première affaire dont il est question, dès les premières pages de ce livre, concerne une personne qui, à l'extérieur, vivait littéralement enchaînée, dans un coin du Texas où la température s'élève à 40 degrés Celsius, et qui, à l'intérieur, était traitée comme une esclave domestique à l'insu de tout le monde.