Vertaling van "one day cuba " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-day mediation [ one day mediation ]
médiation d'un jour

outpatient surgery [ ambulatory surgery | same-day surgery | one-day surgery | day care surgery | day surgery ]
chirurgie ambulatoire [ chirurgie d'un jour | chirurgie de jour ]

day surgery | ambulatory surgery | one-day surgery | day care surgery | in-and-out surgery | come-and-go surgery
chirurgie d'un jour | chirurgie ambulatoire | chirurgie de jour

day trip | daytrip | one day excursion
sortie à la journée | excursion à la journée

one-to-thirty-one day file
fichier mensuel au jour le jour

one-day road race
course d'une journée

one-day round trip fare
tarif aller-retour d'un jour

one-day workshop
atelier d'un jour

ultra rapid opiate detoxification (1) | rapid withdrawal (2) | ultra-rapid detoxification (3) | anaesthesia-assisted detoxification (4) | one-day detoxification (5) [ UROD ]
sevrage ultra-rapide (1) | sédation d'opiacés ultra-courte (2) | sevrage éclair (3) [ UROD | SOUC ]

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7 DÍAS EN LA HABANA (7 Days in Havana), Benicio Del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Juan Carlos Tabío, Gaspar Noé, Laurent Cantet (USA, Spain, Argentina, Palestine, Cuba, France)
7 DÍAS EN LA HABANA (7 JOURS À LA HAVANE), Benicio Del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Juan Carlos Tabío, Gaspar Noé, Laurent Cantet (États-Unis, Espagne, Argentine, Palestine, Cuba, France)

– (DE) Madam President, the death of the dissident Orlando Zapata as a result of a hunger strike and the arrest of the blogger Yoani Sánchez, who told the world about day-to-day life in Socialist Cuba, make clear that we must continue with the link established in our Cuba policy in 1996 with progress on democratisation and human rights.
– (DE) Madame la Présidente, la mort du dissident Orlando Zapata à la suite d’une grève de la faim et l’arrestation de la blogeuse Yoani Sánchez, qui a fait connaître au monde la vie quotidienne dans un Cuba socialiste, montrent clairement que nous devons poursuivre le lien établi par notre politique envers Cuba en 1996 avec les progrès dans le domaine de la démocratisation et des droits de l’homme.

The President of the United States announced new measures against Cuba a few days prior to the meeting of the UN General Assembly on 30 October 2007 to discuss a draft resolution and condemn the continued economic, commercial and financial embargo imposed by the USA against Cuba.
Le président des États-Unis a annoncé de nouvelles mesures à l'encontre de Cuba, quelques jours avant que ne siège l'Assemblée générale des Nations unies, le 30 octobre 2007, qui doit débattre d'un projet de résolution et condamner la politique d'embargo économique, commercial et financier que les États-Unis continuent d'appliquer à l'encontre de Cuba.

I hope that we will soon witness major changes in Cuba and I look forward to that very special day.
J’espère que nous assisterons bientôt à des changements à Cuba et j’attends avec impatience ce grand jour.

We want to tell them from this House once again that we are still standing by them and that, despite the isolation in which they have been confined, we are not forgetting them and we are still with them in their fight, in the hope that one day Cuba can begin to move toward democracy.
Nous voulons leur dire une fois de plus, depuis cette Assemblée, que nous les soutenons toujours et que, malgré l’isolement où ils sont confinés, nous ne les oublions pas et luttons toujours à leurs côtés dans l’espoir qu’un jour, Cuba pourra commencer à évoluer vers la démocratie.

In the same way, you too will one day have to be ashamed of what you have said today about Cuba, one of the last brutal and repressive Communist dictatorships in the world.
De même, vous serez vous aussi gêné un jour de ce que vous avez dit à propos de Cuba, l’une des dernières dictatures communistes répressive et brutale au monde.

for the temporary admission of registered horses into Community territory from Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil(1), Chile, Cuba, Jamaica, Mexico(1), Peru(1), Paraguay, Uruguay for a period of less than 90 days".
pour l'admission temporaire, pour une période de moins de 90 jours, dans la Communauté, d'équidés enregistrés en provenance d'Argentine, de Barbade, des Bermudes, de Bolivie, du Brésil (1), du Chili, de Cuba, de Jamaïque, du Mexique (1), du Pérou (1), du Paraguay et de l'Uruguay".

for the temporary admission of registered horses into Community territory from Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil (1), Chile, Cuba, Jamaica, Mexico (1), Paraguay, Uruguay for a period of less than 90 days".
pour l'admission temporaire, pour une période de moins de quatre-vingt-dix jours, dans la Communauté, d'équidés enregistrés en provenance d'Argentine, de Barbade, des Bermudes, de Bolivie, du Brésil (1), du Chili, de Cuba, de Jamaïque, du Mexique (1), du Paraguay et de l'Uruguay".

When we do that, when we build up the economy for the people of Cuba, we build up a middle class, we build up a political power structure that will one day take over from Mr. Castro in a peaceful way.
Ce faisant, en nous employant à bâtir l'économie de la population cubaine, nous formons une classe moyenne; nous façonnons des dirigeants politiques qui succéderont un jour à M. Castro de façon pacifique.

for the temporary admission of registered horses into Community territory from Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil (1), Chile, Cuba, Jamaica, Mexico, Paraguay, Uruguay for a period of less than 90 days`.
pour l'admission temporaire, pour une période de moins de quatre-vingt-dix jours, dans la Communauté, de chevaux enregistrés originaires d'Argentine, de Barbade, des Bermudes, de Bolivie, du Brésil (1), du Chili, de Cuba, de Jamaïque, du Mexique, du Paraguay et de l'Uruguay»