Vertaling van "one day even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

one-day mediation [ one day mediation ]
médiation d'un jour

outpatient surgery [ ambulatory surgery | same-day surgery | one-day surgery | day care surgery | day surgery ]
chirurgie ambulatoire [ chirurgie d'un jour | chirurgie de jour ]

day surgery | ambulatory surgery | one-day surgery | day care surgery | in-and-out surgery | come-and-go surgery
chirurgie d'un jour | chirurgie ambulatoire | chirurgie de jour

one-to-thirty-one day file
fichier mensuel au jour le jour

day trip | daytrip | one day excursion
sortie à la journée | excursion à la journée

day-evening-night level [ LDEN | Lden ]
niveau jour-soir-nuit [ LDEN | Lden ]

one-day round trip fare
tarif aller-retour d'un jour

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I mean, the challenge would be in any one day, even an 800 could operate with two flight attendants under one in 40 if there were only 80 customers.
Je veux dire que le défi viendra du fait qu'une même journée, même un 800 pourrait voler avec deux agents de bord en vertu de 1 pour 40 s'il n'y avait que 80 clients.

That is not to say that they are all going to register on one day or indeed get it in one day, one week, one year, or even two years.
Cela ne veut toutefois pas dire qu'elles vont toutes demander à être inscrites le même jour ni que cela sera fait en un jour, une semaine, un an, voire deux.

We will make them pay one day, even more than they paid last June 28.
On va leur faire payer un jour, et encore plus que ce qu'ils ont eu le 28 juin dernier.

We congratulate the notion of raising one's own revenues and the notion of hydro power development, and that the Tlicho people would one day even see self-sufficiency on their own lands and to actually at some point be able to add into the electrical grid in the Northwest Territories.
Nous nous félicitons de la notion d'autofinancement et de la notion de développement d'hydro-électricité, ainsi que du fait que les Tlichos pourraient atteindre sur leurs terres un niveau d'autosuffisance qui leur permettrait éventuellement d'exporter leur électricité au réseau électrique des Territoires du Nord-Ouest.

One day, even sermons delivered by priests, rabbis and imams could conceivably be forbidden to refer to homosexuality as sinful.
Il pourrait même arriver un jour que l'on interdise aux prêtres, aux rabbins et aux imams de prononcer des sermons contre les homosexuels.

(ii) at least three round trips per day, evenly spread throughout the day, on Saturdays and Sundays.
ii) au minimum trois allers et retours par jour, régulièrement répartis dans la journée, le samedi et le dimanche.

(ii) at least three round trips per day, evenly spread throughout the day, on Saturdays, Sundays and public holidays.
ii) au minimum, trois allers et retours par jour, régulièrement répartis dans la journée, le samedi, le dimanche et les jours fériés.

1. Definition of the day-evening-night level Lden
1. Définition du niveau jour-soir-nuit (Day-evening-night level) Lden

(f) "Lden" (day-evening-night noise indicator) shall mean the noise indicator for overall annoyance, as further defined in Annex I;
f) "Lden" (indicateur de bruit jour-soir-nuit), l'indicateur de bruit associé globalement à la gêne, défini plus précisément à l'annexe I;

Lden is an indicator of the overall noise level during the day, evening and night which is used to describe the annoyance caused by exposure to noise.
Lden est un indicateur du niveau de bruit global pendant la journée, la soirée et la nuit utilisé pour qualifier la gêne liée à l’exposition au bruit.