Vertaling van "one else wishes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]
ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

authority to vote for somebody else | proxy
procuration électorale

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

social exclusion not else-where classified
exclusion sociale et non classée ailleurs | fonction exclusion sociale et non classée ailleurs

EITHER-OR- | OR else-
OU-OU-

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

wish to express one's appreciation
exprimer ses remerciements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Vice-Chair (Mr. Ivan Grose): If no one else wishes to speak, Mr. Strahl, if you wish to lead off.
Le vice-président (M. Ivan Grose): Si personne d'autre ne veut prendre la parole, monsieur Strahl, je vous invite à amorcer la discussion.

12. Recommends to the Commission that guidelines also be put in place to ensure affordable access to ‘Europeana’ content by anyone else wishing to use it, irrespective of the financing model eventually selected;
12. recommande également à la Commission la mise en place de lignes directrices afin de garantir un accès financièrement abordable au contenu de "Europeana" par les personnes désireuses de l'utiliser, quel que soit le modèle de financement qui aura été retenu;

– Does anyone else wish to speak in support of the motion?
– Quelqu’un d’autre souhaite-t-il s’exprimer en faveur de la proposition?

– If no one else wishes to take the floor, we shall vote on this request for urgent procedure.
- Si aucun autre intervenant ne souhaite prendre la parole, nous allons voter sur la décision sur l'urgence.

Hon. Shirley Maheu (The Hon. the Acting Speaker): Honourable senators, if no one else wishes to speak, this inquiry is considered debated.
L'honorable Shirley Maheu (Son Honneur le Président suppléant): Honorables sénateurs, si personne d'autre ne désire intervenir, le débat sur cette interpellation est considéré comme terminé.

If no one else wishes to debate second reading of this bill, I would recommend that it be referred to committee.
Si personne d'autre ne souhaite prendre part au débat de deuxième lecture, je recommanderais que le projet de loi soit renvoyé à un comité.

Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I should like to adjourn the debate if no one else wishes to ask a question at this time.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, j'aimerais ajourner le débat si personne d'autre ne souhaite poser de question pour le moment.

The Hon. the Acting Speaker: If no one else wishes to speak, I remind honourable senators that it was moved by the Honourable Senator Lynch-Staunton, seconded by the Honourable Senator Kinsella, that the bill be read the second time.
Son Honneur le Président suppléant: Si aucun autre honorable sénateur ne désire prendre la parole, je rappelle qu'il a été proposé par l'honorable sénateur Lynch-Staunton, appuyé par l'honorable sénateur Kinsella, que ce projet de loi soit lu une deuxième fois.

– If nobody else wishes to speak, the sitting is suspended.
- S'il n'y a pas d'autres interventions, la séance est suspendue.

Does anyone else wish to speak in favour of this request?
Quelqu'un souhaite-t-il s'exprimer également pour cette demande ?