Traduction de «one ever asks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

No One Ever Complained
Personne ne s'est jamais plaint

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

ask one's way
demander le chemin

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No one ever asks why barley and wheat are included, and we would really like an answer to that question.
Nul ne demande jamais à savoir pourquoi l'orge et le blé sont inclus. Nous aimerions vraiment avoir la réponse à cette question.

no one ever asks the question: Is it in Canada's best interests to respond to this particular request?
personne ne se pose la question suivante: est-ce dans les meilleurs intérêts du Canada de répondre à la demande en question?

Third countries coming forward in ever-increasing numbers asking to be associated with the project have definitely got their priorities right.
Les pays tiers ne s'y trompent d'ailleurs pas, qui demandent de plus en plus nombreux à y être associés.

I know that women get asked it, but I believe that, the other way around, no man is ever asked the question: ‘What does your wife say to that?’
J’ai souvent entendu cette question. Je sais qu’elle est posée aux femmes, mais je ne pense pas, à l’inverse, qu’un homme se soit jamais vu demander: «Qu’en pense votre femme?».

The problem is that in Quebec no one ever asks anything of the Government of Canada.
Le problème, c'est qu'au Québec, jamais personne ne s'adresse au gouvernement du Canada.

Clearly, it is a committee report, and no one ever asked to vote on this committee report.
Chose certaine, c'est un rapport de comité et jamais personne n'a demandé le vote sur ce rapport de comité.

To the question "Have you ever heard or read about the European Globalisation adjustment Fund that is a fund to help victims of globalisation?", people were asked to answer as follows:
À la question «Avez-vous déjà entendu parler du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, qui est destiné à aider les victimes de la mondialisation, ou lu des informations à ce sujet?», les personnes interrogées pouvaient répondre:

I did not intend to suggest that those limited questions were the only ones ever asked.
Je ne voulais pas laisser entendre que ces questions limitées sont les seules qui aient jamais été posées.

No one ever asks in a federal state if all the members of the federation should have their say. And at the level of the European Union, the question of whether the 15 Member States need to be represented on every committee will never be asked.
Dans un État fédéral, personne ne se demande jamais si tous les États qui le composent devront s’exprimer. Ni, au niveau de l’Union européenne, si les quinze États membres pourraient ne pas y être représentés au sein de chaque comité.