Traduction de «one felt safe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

run scanning material safely | use scanning material safely | handle scanning material safely | handle scanning materials safely
manipuler du matériel de numérisation en toute sécurité

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interestingly enough, one of the general comments that came back was that the average consumers felt safe with the Schedule A banks. They perceived them to be just like utilities, but more importantly, indistinguishable from the federal government.
Fait assez intéressant, une des observations générales que nous avons recueillies, c'est que le consommateur moyen était à l'aise avec les banques de l'annexe A. Il les voyait comme étant une sorte de service public, mais, ce qui est plus important, un élément indissociable du gouvernement fédéral.

Despite it happening in another place and in another country, they never felt safe any more, even in their own home[18].
Bien que celle‑ci se soit produiet dans un autre lieu et dans un autre pays, ils ne se sont plus jamais sentis en sécurité, même dans leur propre pays[18].

I cannot begin to tell you how ashamed and disheartened I felt about the international concept of a safe haven, certainly as a Dutch citizen.
Je ne peux vous dire à quel point je me suis senti honteux et affligé par le concept international de refuge, a fortiori en tant que citoyen néerlandais.

The first is that, having just returned from the 7th Joint ACP-EU Parliamentary Assembly, we felt it was particularly significant that the report approved in that forum on poverty-related diseases should have included a recital on terminations of unwanted pregnancies and the need for these to take place in safe conditions.
La première, c’est que revenant de la 7e assemblée parlementaire conjointe ACP-UE, il nous a semblé particulièrement important que le rapport approuvé dans le cadre de ce forum sur les maladies liées à la pauvreté inclue un considérant sur les interruptions de grossesse non désirée et sur la nécessité que ces interventions se déroulent dans des conditions sûres.

There was an increase from 37 % (2001) to 42 % - in the number of respondents who felt that the CAP ensured that agricultural produce was safe to eat.
On a constaté une augmentation - de 37%/(2001) à 42% - du nombre des personnes sondées qui avaient l'impression que la PAC garantissait une production agricole qui pouvait être consommée sans risque.

Last weekend, she said she was happy to be back home in Montreal, that Montreal ``was a city where one felt safe, a city that has always treated us with respect and welcomed us with open arms'' (1410) She added: ``The fight against racism has made some progress but there is still a way to go.
Elle déclarait, en fin de semaine, qu'elle était heureuse de se retrouver à Montréal, chez elle, que Montréal «était une ville où l'on se sentait en sécurité, qui nous a toujours traités avec respect et qui nous a accueillis à bras ouverts» (1410) Elle ajoutait, chez les Expos, et je cite: «La lutte contre le racisme a fait des progrès, mais il reste encore un bout de chemin à faire.

In its opinion the Economic and Social Committee supported these initiatives and felt that the discussions should be accelerated in order to provide businesses and consumers with a safe and reliable framework.
Le Comité économique et social a approuvé ces initiatives dans son avis et considère qu'il convient d'accélérer le développement de ces réflexions afin d'offrir un cadre fiable et sûr aux entreprises et aux consommateurs.

N. whereas, further, the suspension of aids for shipbuilding and modernization, for whatever reason, is a discriminatory act and counterproductive to the aims of vessel quality and safe working conditions, the effects of which are being felt exclusively by fishermen,
N. considérant que la suspension des aides à la construction et à la modernisation de bateaux, quelles qu'en soient d'ailleurs les raisons, est une mesure discriminatoire et préjudiciable à la qualité des bateaux et à la sécurité des conditions de travail dont les effets se répercuteront exclusivement sur les pêcheurs,

The more concern is felt about the greenhouse issue, the more consideration will have to be given to safe nuclear energy". ".The rate of increase in energy efficiency is slowing down as the easier savings have been made and as a result of lower energy prices.
Plus la question de l'effet de serre sera préoccupante, plus nous devrons prendre en considération la sûreté de l'énergie nucléaireLe taux d'accroissement de l'efficacité énergétique connaît un ralentissement dans la mesure où les économies les plus faciles ont déjà été faites et où les prix de l'énergie sont assez bas.

Despite all of these obstacles, each one of these men was proudly Canadian and knew their lives were not safe on the seas, but they felt a duty to serve king and country.
En dépit de tous ces obstacles, chacun de ces hommes était fier d'être Canadien et savait que sa vie était menacée, mais se sentait le devoir de servir le roi et son pays.