Traduction de «one gentleman senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senator Angus: I gather all of you represent the Insolvency Institute, although one gentleman is here both on behalf of his own firm and the institute; is that correct?
Le sénateur Angus: Je suppose que vous représentez tous l'Institut d'insolvabilité, bien que l'un d'entre vous soit le porte-parole de son cabinet et de l'institut, n'est-ce pas?

Honourable senators, the final one is from a gentleman who lives in British Columbia.
Honorables sénateurs, le dernier courriel vient d'un homme de la Colombie-Britannique.

We had one gentleman, Senator Roméo Dallaire, who referred to the bureaucratic terrorists in the system when he was asked what the problem is with lost Canadians.
Il semble que le Canada soit en train de fermer boutique. Nous avons accueilli un témoin, le sénateur Roméo Dallaire, qui a qualifié de terroristes bureaucratiques les fonctionnaires qui lui ont demandé pourquoi il faudrait se soucier des Canadiens perdus.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, Senator Léonce Mercier, the gentleman called upon to replace Senator Roux, comes from a completely different field of endeavour, having distinguished himself over the years as one of the principal organizers of his party in Quebec.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, celui qui est appelé à remplacer le sénateur Roux est issu d'un domaine complètement différent, car au cours des années, le sénateur Léonce Mercier s'est affiché comme l'un des principaux organisateurs de son parti au Québec.

Hon. Maurice Riel: Honourable senators, Senator Keith Davey has already been showered with praise, but I want to take this opportunity to express the great esteem I have for him, which can be summarized in one word: " gentleman" .
L'honorable Maurice Riel: Honorables sénateurs, après cette longue série d'éloges envers le sénateur Keith Davey, je ne voudrais pas laisser passer cette occasion de dire l'estime que je lui porte et qui se résume en un seul mot: c'est gentleman.