Traduction de «one hand double lasso lift » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one hand double lasso lift
levée double lasso d'une seule main

one hand forward double lasso lift
levée double lasso avant d'une main

double overhead one hand hip axel lift
levée double axel par-dessus la tête une main sur la taille [ levée double axel au-dessus de la tête, d'un bras, avec prise par la taille ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the one hand, first nations would be required to do something in addition to what they already do. On the other hand, the government has cut the very services and program supports that could help them develop the economic capacity, which everybody knows is a step toward lifting first nations out of poverty.
On augmenterait le fardeau administratif des Premières Nations alors que le gouvernement a sabré dans les services et les programmes de soutien qui les aideraient à développer leur capacité économique, même si tout le monde sait que c'est la première étape pour sortir les Premières Nations de la pauvreté.

This medal is a double honour for Canada, on the one hand acknowledging the quality of Rhombus Media's cinematic production and on the other bringing into the limelight the National Arts Centre Orchestra, an ensemble of eminent Canadian musicians anxious to share their love of music and to serve a humanitarian cause.
Par ce prix, un double honneur rejaillit sur le Canada. D'une part, Rhombus Media est reconnu pour la qualité de sa facture et de son contenu cinématographique; d'autre part, Crossing Bridges aura mis en lumière l'Orchestre du Centre national des Arts, un groupe de musiciens canadiens éminents, généreux de leur art et obligés à la cause humanitaire.

My colleague focused on what was, I think, the main problem for Canada in the Uruguay Round, namely the double talk used by the federal government in trying to protect the interests of producers in Canada and Quebec, those of grain producers from the western provinces on one hand and those of poultry and dairy farmers and other producers on the other hand (1325) It must be said that this double talk, this double standard still exists today.
Il a insisté, je pense, sur ce qui a constitué le noeud du problème des négociations de l'Uruguay Round pour le Canada, à savoir le double langage adopté par le gouvernement fédéral quant à la défense des intérêts des agriculteurs et agricultrices du Canada et du Québec. D'une part, on tente de ménager les intérêts des producteurs de grain de l'Ouest et, d'autre part, on tente de protéger les intérêts des producteurs québécois de produits avicoles, laitiers, ainsi de suite (1325) Ce qu'il faut également préciser c'est que, encore aujourd'hui, ce double langage, ce double standard persiste.

How can the minister explain his double-speak, saying on the one hand that the purpose of his bill is equity and transparency, while on the other hand maintaining government control over the appointment of the main officials involved?
Comment le ministre peut-il expliquer son double discours en affirmant d'un côté que les buts visés par son projet de loi sont l'équité et la transparence, alors qu'il maintient la mainmise du gouvernement sur la nomination des principaux fonctionnaires?

Correctional service has a double mandate. On the one hand, it is supposed to incarcerate people in order to protect society, but, on the other hand, it is also supposed to rehabilitate offenders and change their habits to protect society.
Le mandat du service correctionnel est double, incarcérer la personne afin de protéger la société mais aussi afin de réhabiliter le détenu, de changer ses habitudes.