Traduction de «one hundred twenty-nine » (Anglais → Français) :

Twenty nine people were killed, many hundreds were injured.
Vingt-neuf personnes ont été tuées, plusieurs centaines ont été blessées.

One hundred and twenty-nine cases were settled by the institution concerned to the satisfaction of the complainant. That is double the number of cases settled in this way in 2006, and reflects a growing willingness on the part of institutions and bodies to regard complaints made to the Ombudsman as an opportunity to recognise and put right mistakes that have occurred.
129 cas ont été réglés par l’institution concernée à la satisfaction du plaignant, ce qui représente le double du nombre de cas réglés de la sorte en 2006, et reflète une volonté accrue de la part des institutions et organes à considérer les plaintes adressées au médiateur comme une occasion de reconnaître et de corriger les erreurs survenues.

Done at Rome this twenty-fifth day of March in the year one thousand nine hundred and fifty-seven.
Fait à Rome, le vingt-cinq mars mil neuf cent cinquante-sept.

Twenty-nine courses were run in total, and more courses will be added in 2004.
Au total, vingt-neuf cours ont été organisés et d’autres viendront s’y ajouter en 2004.

From 2000 to 2002, twenty-nine seminars were organised.
Pendant les années 2000 à 2002, 29 séminaires ont été organisés.

In its Reports, the Commission analyses, for each of the twenty-nine chapters of the acquis, the extent to which the necessary legislative measures have been taken to enable implementation of the acquis in that chapter, and what remains to be done in this regard.
Dans ses rapports, la Commission analyse, pour chacun des vingt-neuf chapitres de l'acquis, le chemin parcouru dans l'adoption des mesures législatives nécessaires pour permettre la mise en oeuvre de l'acquis pour le chapitre en cause, et ce qui reste encore à faire.

The IMSN is an organisation consisting of the law enforcement authorities of twenty-nine countries.
Le RICC est une organisation composée des autorités chargées de l'application des lois de vingt-neuf pays.

C. whereas Amnesty International reports that, even after revision of the criminal code in December 1999/January 2000, twenty-nine offences ranging from offences against national security to economic crimes remain punishable by death and that one hundred and twelve death sentences and 12 executions were recorded in 2000 while the true figures are believed to be much higher,
C. considérant qu'Amnesty International rapporte que même après la révision du Code pénal en décembre 1999 et janvier 2000, 29 délits, allant des crimes concernant la sécurité nationale aux délits économiques, restent passibles de la peine de mort, et que 112 condamnations à mort et 12 exécutions ont été enregistrées en 2000, le nombre réel étant vraisemblablement beaucoup plus élevé,

C. whereas Amnesty International reports that, even after revision of the criminal code in December 99/January 2000, twenty-nine offences ranging from offences against national security to economic crimes remain punishable by death and that one hundred and twelve death sentences and 12 executions were recorded in 2000 while the true figures are believed to be much higher,
C. considérant qu’Amnesty international rapporte que même après la révision du code pénal en décembre 1999/janvier 2000, 29 crimes allant des crimes concernant la sécurité nationale aux délits économiques restent passibles de la peine de mort et que 112 condamnations à mort et 12 exécutions ont été enregistrées en 2000 et ce, même si le nombre réel est vraisemblablement beaucoup plus élevé,

Done at Brussels, on the twenty-fifth day of July in the year one thousand nine hundred and ninety-six.
Fait à Bruxelles, le vingt-cinq juillet mil neuf cent quatre-vingt-seize.