Traduction de «one in sept-îles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord [ Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord - Bureau régional FTQ Côte-Nord | Conseil des travailleurs de Sept-Îles et du Golfe ]
Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord [ Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord - Bureau régional FTQ Côte-Nord | Conseil des travailleurs de Sept-Îles et du Golfe ]

Canadian Forces Recruiting Centre Quebec Detachment Sept-Iles [ CFRC Quebec Det Sept-Iles ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Québec, Détachement Sept-Iles [ CRFC Québec Dét Sept-Iles ]

Canada-Québec Special Areas Agreement of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec Agreement on Special Areas of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles ]
Entente Canada-Québec sur les zones spéciales de Québec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec : entente sur les zones spéciales de Québec,Trois-Rivières, Sept-Îles ]

United Nations Conference on Desertification (Aug.29 - Sept.9, 1977)
Conférence des Nations Unies sur la Désertification

Ile-de-France [ Paris Region ]
Île-de-France [ région parisienne ]

tax on office premises in the Ile-de-France region
taxe sur les locaux à usage de bureau en Ile-de-France

system of exchange of information on local employment initiatives | ILE [Abbr.]
système d'échange d'informations sur les initiatives locales de création d'emplois | SEI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michael Murphy: Unless we can cite specific examples, the one that comes to mind most recently is Fredericton, but there was also the one at Sept-Îles on August 13.
M. Michael Murphy: À moins de pouvoir citer des exemples précis, le seul cas qui me vient à l'esprit est celui de Fredericton. Toutefois, il y a eu l'écrasement à Sept-Îles, le 13 août.

My colleague for Manicouagan is quite aware of this because he spends his time in such ports as the ones in Sept-Îles or Baie-Comeau.
Mon collègue de Manicouagan est très au fait de cela puisqu'il passe son temps dans des ports de mer comme celui de Sept-Îles ou de Baie-Comeau.

In the Gaspé Peninsula, maybe there is a hotel in Sainte-Anne-des-Monts, one in Baie-Comeau, one in Sept-Îles and one in Godbout.
En Gaspésie, on a peut-être un hôtel à Sainte-Anne-des-Monts, on en a peut-être un autre à Gaspé, on en a à Baie-Comeau, à Sept-Îles, à Godbout.

- Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français and other entities providing transport services on the basis of an authorisation granted by the Syndicat des transports d'Ile-de-France, pursuant to Order No 59-151 of 7 January 1959 as amended and the Decrees implementing it with regard to the organisation of passenger transport in the Ile-de-France region.
- Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français et autres entités fournissant des services de transport sur la base d'une autorisation accordée par le Syndicat des transports d'Île-de-France en vertu de l'ordonnance n° 59-151 du 7 janvier 1959 modifiée et ses décrets d'application relatifs à l'organisation des transports de voyageurs dans la région Île-de-France

- In the area of Space research, the Council reached an agreement on Sept. 22 on a EU-ESA framework agreement that will lay the basis for coordinated investment in this key sector.
- Dans le domaine de la recherche spatiale, le Conseil s'est mis d'accord, le 22 septembre, sur un accord-cadre UE-ESA qui jettera les bases d'un investissement coordonné dans ce secteur clé.

The programmes for Amsterdam, Rotterdam and Heerlen were approved on 20 Sept. 2001. Amsterdam and Rotterdam receive EUR8.94 million from the ERDF, Heerlen receives EUR11.92 million.
Ils concernent respectivement Amsterdam, Rotterdam et Heerlen, et ils ont été approuvés le 20 septembre 2001. Amsterdam et Rotterdam reçoivent 8,94 millions d'euros du FEDER, et Heerlen 11,92 millions.

I could mention the Mont-Joli airport, in my region, or the one in Sept-Îles, or any other regional airport in Canada.
Je pourrais citer l'exemple de l'aéroport de Mont-Joli, dans ma région, ou l'aéroport de Sept-Îles ou tout autre aéroport au Canada qui est d'envergure régionale.

Source: National securities supervisors. Situation, Sept. 2000.
Source: autorités nationales de surveillance des marchés de valeurs mobilières, situation de septembre 2000.

Furthermore, by placing orders of FRF 152.6 million in 1997 and FRF 172.1 million in 1998 for works whose original language is French from independent producers out of a programming budget of FRF 377 million and FRF 408 million respectively, La Sept, the French part of the European economic interest grouping, kept well within the obligation laid down by Article 5 of the Directive with ratios of 40% and 42%.
Par ailleurs, ayant passé respectivement en 1997 et 1998, 152,6 MF et 172,1 MF de commandes d'oeuvres d'expression originale française à des producteurs indépendants pour un budget de programmes s'élevant respectivement à 377 MF et 408 MF, La Sept, partie française du GEIE, a largement respecté, avec des ratios de 40 % et 42 % l'obligation fixée par l'article 5 de la directive.

Mr. Goyette: I think there is one in Sept-Îles.
M. Goyette: Je pense qu'il y en a Sept-Îles.