Traduction de «one million mines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

One million
10^6

One Million Canadians for the United Nations
Un million de militants canadiens de l'ONU

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]
industrie minière

drilling equipment [ mining equipment | Mining technology(STW) ]
matériel de forage [ matériel de mine ]

mining extraction [ mineral extraction industry | mining extraction technique ]
extraction minière [ industrie extractive | technique d'extraction minière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These will be onerous obligations, very much so, for states such as Bosnia-Hercegovina, which alone has more than one million mines hidden in its territory as I learned during a recent parliamentary mission.
Ces obligations seront onéreuses, seront très onéreuses, pour des États comme la Bosnie-Herzégovine dont le territoire recèle à lui seul plus d'un million de mines, comme j'ai pu l'apprendre lors d'une récente mission parlementaire.

We were also told that there were probably one million mines left in Bosnia.
On nous a dit aussi qu'il y avait probablement un million de mines qui gisent en Bosnie.

Following the decision taken by Romania to close two uncompetitive coal mining units, in November 2016, Romania notified to the Commission plans to provide public funding of RON 447.8 million (approximately €99 million) to ensure their orderly closure.
À la suite de sa décision prise en novembre 2016 de fermer deux mines non compétitives, la Roumanie a notifié à la Commission son projet d'accorder une aide publique de 447,8 millions de RON (environ 99 millions d'euros) afin de garantir leur fermeture ordonnée.

The remainder of the aid totalling RON 214.1 million (approximately €47 million) will cover production losses of the mines until closure.
Le reste de l'aide, soit au total 214,1 millions de RON (environ 47 millions d'euros), couvrira les pertes de production des mines jusqu'à leur fermeture.

State aid: Commission clears RON 447.8 million Romanian support for closing coal mines // Brussels, 24 November 2016
Aides d'État: la Commission autorise une aide de la Roumanie de 447,8 millions de RON pour la fermeture de mines de charbon // Bruxelles, le 24 novembre 2016

The European Commission has found Romania's plans to provide RON 447.8 million of support to alleviate the social and environmental impact of closing two uncompetitive coal mines by 2018 to be in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a estimé que le projet de la Roumanie d'octroyer une aide de 447,8 millions de RON pour atténuer les conséquences sociales et les impacts sur l'environnement de la fermeture de deux mines de charbon non compétitives d'ici 2018 était conforme aux règles de l'UE sur les aides d'État.

The HRVP Federica Mogherini attended the signing ceremony of four EU projects: disbursement of a first tranche of a sector reform contract for local sustainable development (€5 million), the promotion of secure land tenure rights and equitable access to land in national protected areas (€3.2 million), comprehensive action against mines (€1.8 million) and community Radios for Peace and Peaceful Coexistence (€2 million).
M Mogherini participera à la cérémonie de signature de quatre projets de l'UE: déboursement d'une première tranche d'un contrat de réforme sectorielle en faveur du développement durable local (5 millions d'euros), promotion de la sécurité des droits fonciers et de l'accès équitable à la terre dans les zones nationales protégées (3,2 millions d'euros), action globale contre les mines (1,8 million d'euros) et radios locales en faveur de la paix et d'une coexistence pacifique (2 millions d'euros).

As future mining activities shift to other countries, the decline of Canadian mining would have a devastating impact on over one million Canadians living in mining communities or working in businesses related to the mining industry.
Étant donné que les futures activités minières s'orientent vers d'autres pays, une baisse du développement et de l'exploitation miniers au Canada aurait des conséquences dramatiques pour les Canadiens qui sont plus de un million à habiter des collectivités minières ou à travailler dans des entreprises liées au secteur minier.

It is estimated that Bosnia and Herzegovina is polluted by up to 3 million mines; the UN-run Mine Action Centre, partly funded from an ECU 3.6 million contribution from the European Union, reports 100 casualties a month, and on average Sarajevo's Kosovo hospital admits a seriously-injured mine victim every day.
On pense que la Bosnie-Herzégovine est parsemée d'au moins 3 millions de mines; le centre d'action "Mines" géré par les Nations unies, partiellement financé par une contribution de 3,6 millions d'écus de l'Union européenne, fait état de 100 blessés par mois et l'hôpital Kosovo de Sarajevo admet en moyenne une victime gravement blessée par jour.

And it is reckoned that over three million mines have been sown in the former war zones of Bosnia and Croatia and these are a major obstacle to reconstruction and the return to normality.
On estime que plus de trois millions de mines ont été placées dans les anciennes zones de combat de Bosnie et de Croatie et représentent à l'heure actuelle un obstacle majeur à la reconstruction et au retour à une vie normale.