Traduction de «one million statements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

One million
10^6

One Million Canadians for the United Nations
Un million de militants canadiens de l'ONU

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

maintain one's statements
persister dans ses déclarations

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

formulate financial statements | prepare statements on finances | prepare financial statement | prepare financial statements
préparer des états financiers

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Should the initiative receive one million statements of support within one year, from at least seven different Member States, the Commission will have to react within three months.
Si, en l'espace d'un an, l'initiative recueille un million de déclarations de soutien, provenant d'au moins sept États membres différents, la Commission disposera d'un délai de trois mois pour réagir.

Since April 2012, 47 initiatives have been registered, and an estimated eight million statements of support have been collected by organisers.
Depuis avril 2012, 47 initiatives ont été enregistrées; on estime que les organisateurs ont recueilli huit millions de déclarations de soutien.

If the threshold of one million statements of support from at least seven Member States is met, the organisers can submit their successful initiative to the Commission.
Si l'initiative recueille un million de déclarations de soutien provenant d'au moins sept États membres, les organisateurs peuvent la présenter à la Commission.

Should the ECI receive one million statements of support within one year, from at least seven different Member States, the Commission will have to react within three months.
Si en l'espace d'un an, l'ICE recueille un million de déclarations de soutien provenant d'au moins sept États membres différents, la Commission disposera d'un délai de trois mois pour réagir.

2. Underlines the fact that the ECI is the first tool for participatory democracy that confers on EU citizens the right, on the basis of at least one million statements of support from at least one quarter of the Member States, to take the initiative – thereby underpinning their new political prerogative – and ask the Commission to submit, within the framework of its powers, an appropriate proposal on matters on which citizens consider that a legislative act is necessary to implement the treaties;
2. souligne que l'initiative citoyenne européenne est le premier instrument de démocratie participative accordant aux citoyens de l'Union européenne le droit, s'ils réunissent au moins un million de déclarations de soutien représentant au moins un quart des États membres de l'Union, de prendre l'initiative d'inviter la Commission à présenter, dans le cadre de ses compétences, une proposition appropriée concernant des questions dont les citoyens jugent qu'elles doivent faire l'objet d'un acte législatif nécessaire à la mise en œuvre des traités, ce qui renforce le nouveau droit politique des citoyens;

1. Underlines the fact that the Citizens’ Initiative is the first tool of participatory democracy that confers the right for EU citizens, based on at least one million statements of support from at least one-quarter of the EU Member States, to take the initiative – thereby underpinning their new political prerogative – and ask the Commission to submit, within the framework of its powers, an appropriate proposal on matters on which citizens consider that a legislative act is necessary to implement the treaties;
1. souligne le fait que l'initiative citoyenne européenne est le premier instrument de démocratie participative accordant aux citoyens de l'Union européenne le droit, s'ils réunissent au moins un million de déclarations de soutien représentant au moins un quart des États membres de l'Union, de prendre l'initiative d'inviter la Commission à présenter, dans le cadre de ses compétences, une proposition appropriée concernant des questions dont les citoyens jugent qu'elles doivent faire l'objet d'un acte législatif nécessaire à la mise en œuvre des traités, ce qui renforce le nouveau droit politique des citoyens;

2b. With regard to citizens' initiatives in respect of which one million statements of support have been collected, the European Parliament can at any time call on the Commission to explain the actions it intends to take or, as the case may be, the decision not to take any action, and the reasons for doing so.
2 ter. S'agissant des initiatives citoyennes pour lesquelles un million de déclarations de soutien ont été recueillies, le Parlement européen peut inviter à tout moment la Commission à expliciter les mesures qu'elle envisage de prendre ou, selon le cas, sa décision de ne pas y donner suite, ainsi que les motifs ayant présidé à sa décision.

It shall also include an indication as to which legal act or measures the Commission considers that it is appropriate to take if one million statements of support are collected in favour of that citizens' initiative.
Elle indique également quel acte juridique ou quelles mesures la Commission juge approprié d'adopter si un million de déclarations de soutien sont rassemblées en faveur de cette initiative citoyenne.