Vertaling van "one must never defy a fool " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one must never defy a fool
il ne faut jamais défier un fou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We should be proud of that but we must never fool ourselves into believing that we do not still have massive problems.
Nous devrions en être fiers, mais nous ne devons jamais nous bercer d’illusions et croire que nous ne sommes plus confrontés à de gros problèmes.

A constituent wrote and reminded me that in deciding on budget priorities, one must never forget that the fiscal choices we make reflect the kind of society we want (1535) In terms of spending initiatives, certainly in my riding in the city of Toronto there was unequivocal support for additional funding for cities and also for communities.
Cet électeur m'avait écrit pour me rappeler qu'au moment de décider des priorités budgétaires, il ne fallait jamais oublier que les décisions fiscales que nous prenons reflètent le genre de société que nous voulons avoir (1535) En ce qui a trait aux initiatives en matière de dépenses, il est certain que dans ma circonscription torontoise, les gens appuyaient sans réserve un financement supplémentaire pour les villes et les collectivités.

It is written in our Christian Bible, in the Old Testament and in the Koran, that one must never be afraid to be a witness of the past or a witness of what develops in front of one's eyes.
La Bible chrétienne, l'Ancien Testament et le Coran le disent, on ne doit jamais avoir peur d'être un témoin du passé ou d'événements qui se déroulent sous ses yeux.

The new world champion of the WBC's super middleweight category showed how, in spite of the blows, the injuries and the occasional setbacks, one must never give up, one must learn to get up again and fight even harder to achieve one's objective.
Le nouveau champion du monde dans la catégorie des super-moyens de la WBC a su faire la démonstration que malgré les coups, les blessures et les revers occasionnels, il ne faut jamais abandonner et il faut même savoir se relever et se battre encore plus fort pour atteindre son objectif.

One must never forget that a job created in the natural resource sector has a multiplying effect on the whole economy, as long as we are not only raw material suppliers, as we have been too often in forestry.
Il faut toujours avoir en mémoire qu'un emploi créé dans le secteur des ressources naturelles a un effet multiplicateur sur le reste de la structure économique, si nous ne sommes pas uniquement, évidemment, des fournisseurs de matières premières, comme trop souvent nous l'avons été en foresterie.

One must never forget that if the government fixes those problems, much of the rationale for enhanced credit disappears.
On ne doit jamais oublier que, si le gouvernement résout ces problèmes, il n'y aura plus beaucoup de raisons de bonifier le crédit de détention provisoire.