Traduction de «one party says 15 billion » (Anglais → Français) :

I have been listening carefully and I hear only one party saying that, the New Democratic Party of Canada.
J'ai été à l'écoute et je n'ai entendu qu'un seul parti tenir des propos en ce sens, le Nouveau Parti démocratique du Canada.

Mr. Brent St. Denis: So absent one party saying “let's talk” and the other party saying “yes, we'll talk”, absent that, nothing happens.
M. Brent St. Denis: Donc, rien ne se produira, à moins que l'une des deux parties ne signifie son intention d'engager des pourparlers et que l'autre ne lui manifeste son accord.

Regardless of what one thinks about GM, if one just accepts the science that it's actually safe—we'll take that as the piece to say both parties agree that it's safe—but if one party says “I don't want it”, how do you enter into a commercial agreement?
Quel que soit ce que l'on pense des transgènes, si on accepte simplement l'opinion scientifique qu'ils sont sûrs — et supposons que les deux parties conviennent de leur sécurité —, mais que l'une des parties déclare ne pas les vouloir, comment arrive-t-on à un accord commercial?

One party says 15 billion, another says 30 billion.
Les uns disent 15 milliards, les autres 30 milliards.

One of the major differentiations during the last election campaign was the issue of a carbon tax, with one party advocating for a carbon tax and one party saying that's the wrong way to go.
L'une des grosses différences observées au cours de la dernière campagne électorale est la question de la taxe sur le carbone, à laquelle un parti était favorable et l'autre, contre.

I would like to say here that our party – the party linked to the PPE Group, which is the Portuguese Social Democratic Party (PSD) – is supporting the government’s austerity measures, because we believe that the mistakes that have been made during 15 years of socialist government in Portugal, which are now unfortunately visible for all to see, must be remedied; the PSD will support measures to remedy them.
Je souhaiterais signaler que notre parti, qui est lié au groupe PPE, c’est-à-dire le parti social-démocrate portugais (PSD), soutient les mesures d’austérité qui ont été prises car nous pensons qu’il faut corriger les erreurs qui ont été commises par les gouvernements socialistes qui se sont succédé pendant 15 ans au Portugal et qui sont désormais visibles au grand jour. Le PSD soutiendra les mesures en ce sens.

That is why we are saying that an annual minimum of EUR 15 billion must go into the Climate Fund, plus a contribution from the other major world economies.
Voilà pourquoi nous déclarons qu’un minimum annuel de 15 milliards d’euros doit être affecté au Fonds pour le climat, en plus d’une contribution de la part des autres grandes économies mondiales.

I can only say that this feasibility study seems to be a study involving EUR 15 million, where the Commission is probably also participating, and the volume of the whole project is EUR 3 billion.
Je peux seulement vous dire que cette étude de faisabilité semble être une étude impliquant 15 millions d’euros, à laquelle la Commission participe aussi probablement, et que le montant global du projet s’élève à 3 milliards d’euros.

I would say to the UK Independence Party, that represents GBP 1 billion of expenditure, if you check your figures; and we would not even have to be here now but for the fact that your members voted for this legislation in the Committee on Transport and Tourism.
Je voudrais demander au parti pour l’indépendance du Royaume-Uni, qui représente un milliard de livres sterling de dépenses, de vérifier ses chiffres.

What kind of an option is it to give a person when one party says: ``Vote for us and we will give you these benefits'' and another party says: ``If you vote for us we will not give you those things''.
Quel genre d'option est-ce que de dire à une personne: «Votez pour nous et nous vous donnerons tous ces avantages». Alors qu'un autre parti dit: «Si vous votez pour nous, nous allons vous donner tous ces avantages-là».