Vertaling van "one plane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

planing machine tending | tending planing machine | operating planing machine | tend planing machine
utiliser une raboteuse

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

the mean plane of the lenticular region is called matching plane or habit plane
le plan moyen de la région lenticulaire est appelé plan d'accolement ou plan d'habitat

reconnaissance aircraft | reconnaissance plane | scout plane | spotter | spotter plane
avion de reconnaissance

machine-planing wood | planing wood | create smooth wood surface | wood planing
polir une surface en bois

stone planing machine operative | stone planing machine operator | stone planer | stone planing machine setter
dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre

fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]
avion de combat [ avion de chasse ]

military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]
aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

surface planing machine with cutterblock for one-side dressing
machine à dégauchir sur une face avec prote-outil cylindrique à lames

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So one plane would carry maybe 120 employees working on that plane, and the other company has somewhere near 160 to 170 employees who work on a plane.
Donc, une compagnie aurait peut-être 120 employés qui travaillent dans un avion, alors que l'autre aurait près de 160 ou 170 employés qui travailleraient dans un avion.

the two vertical planes touching the two lateral edges of the plate and forming an angle measured outwards to the left and to the right of the plate of 30° in relation to the longitudinal plane, parallel to the longitudinal median plane of the vehicle, passing through the centre of the plate,
les deux plans verticaux passant par les deux bords latéraux de la plaque et formant un angle vers la gauche et vers la droite de la plaque de 30° par rapport au plan longitudinal, parallèle au plan médian longitudinal du véhicule, passant par le centre de la plaque,

We're not in a bilateral—one plane goes one way, one plane goes the other—with England here.
Il ne s'agit pas ici de relations bilatérales—un avion va dans un sens et un autre dans l'autre—avec l'Angleterre.

If you are Bombardier and are manufacturing airplanes, when you sell the first one, you are making a big estimate about the cost of that one plane because you are trying to guess how many planes you will produce to amortize the start-up costs.
Dans le cas d'une entreprise comme Bombardier, qui construit des avions, quand on vend le premier, on fait une estimation du coût de cet avion parce qu'on essaie de deviner combien d'appareils il faudra construire pour amortir les coûts de démarrage.

Two planes carrying Austrian and German in-kind assistance are due to arrive today, in addition to other two planes with supplies from Finland, Denmark and Sweden that had already landed in Erbil city earlier this week.
Deux avions transportant une aide en nature fournie par l'Autriche et l'Allemagne doivent arriver aujourd'hui, en plus des deux autres avions acheminant de l'aide en provenance de la Finlande, du Danemark et de la Suède qui ont atterri à Erbil plus tôt dans la semaine.

EU steps up humanitarian aid to Iraq by €25 million as more planes arrive to help Mosul // Brussels, 16 December 2016
L'UE augmente de 25 millions d'euros son aide humanitaire à l'Iraq tandis que des avions supplémentaires arrivent pour aider Mossoul // Bruxelles, le 16 décembre 2016

Mosul emergency: First in a series of planes delivering EU aid touches ground in Iraq // Brussels, 12 December 2016
Urgence à Mossoul: le premier d'une série d'avions transportant de l'aide de l'UE atterrit en Irak // Bruxelles, le 12 décembre 2016

A cargo plane carrying close to 40 tonnes (more than 290 cubic metres) of emergency supplies has today landed in Erbil, Iraq, in the first of several operations organised jointly by the European Commission and Member States.
Un avion cargo transportant près de 40 tonnes (plus de 290 mètres cubes) d'aide d'urgence a atterri aujourd'hui à Erbil, en Iraq, au cours de la première d'une série d'opérations organisées conjointement par la Commission européenne et les États membres.

It only has to say that it needs a plane that can lift 100,000 kg of cargo, knowing full well that only one plane can do that.
Il suffit de dire, par exemple, qu'on veut un avion capable de soulever un cargo de 100 000 kg, tout en sachant qu'il n'y en a qu'un seul qui peut le faire.

We cannot dismiss a small complaint when as a result of a mechanical problem on one plane with a capacity of 135 a larger plane was brought in with a capacity of 180 and the airline tried to squeeze in 230 people on that 180 seat plane.
On ne saurait écarter la plainte d'un consommateur lorsque, par suite d'un problème mécanique à bord d'un avion capable de transporter 135 passagers, la compagnie a fait venir un avion de 180 places et a tenté d'y entasser 230 passagers.