Vertaling van "one provincial took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

Provincial Reconstruction Team | Team for Provincial Reconstruction | PRT [Abbr.]
équipe provinciale de reconstruction

regional government [ provincial administration | regional body ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

provincial/regional law (D)
législation régionale | loi du land (D)

provincial/regional authority (D)
autorité provinciale, régionale (D) | autorité régionale

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU observed the first democratic and multiracial elections in South Africa: e.g. the national and provincial elections, which took place in April 1994.
L'UE a participé, en tant qu'observateur, aux premières élections démocratiques et multiraciales qui se sont tenues en Afrique du Sud, à savoir des élections nationales et provinciales qui se sont déroulées en avril 1994.

As regards the political criteria, the early national elections, held in April together with provincial and local elections, took place in a calm atmosphere.
En ce qui concerne les critères politiques, les élections nationales anticipées qui se sont tenues au mois d'avril, en même temps que des élections provinciales et locales, se sont déroulées dans un climat serein.

Essentially, provincial governments were the ones who took this case to court and defeated the federal government on it.
Ce sont essentiellement les gouvernements provinciaux qui ont traduit le gouvernement fédéral en justice et qui l'ont fait reculer.

A tripartite session with the provincial government of Zhejiang, local authorities and economic actors of the region took place on the subject of SMEs and employment.
Une session tripartite a réuni le gouvernement de la province du Zhejiang, les collectivités territoriales et les acteurs économiques de cette région pour aborder le thème des petites et moyennes entreprises et de l'emploi.

Two ministers, one federal and one provincial, took half of the money from that program,which was designated specifically to pay for the upgrading of that dangerous highway, and moved it to their own ridings 200 kilometres away.
Deux ministres, l'un fédéral et l'autre provincial, ont pris la moitié de l'argent de ce programme, qui était destiné à la réfection de cette route dangereuse, et l'ont alloué à leurs circonscriptions respectives, à 200 kilomètres de la mienne.

The European Union welcomes the Parliamentary and Provincial Elections, which took place in Afghanistan on 18 September.
L'Union européenne se félicite des élections législatives et provinciales qui se sont déroulées en Afghanistan le 18 septembre.

The German Federal Chancellor, by isolating Germany – whatever reasons he may have had for doing so – during a federal election campaign, in which he said, ‘No matter what the UN does, we will never take part in it!’, took the pressure off Saddam Hussein; he acted in an anti-European way, for one needs to speak first to the Europeans before coming out with utterances with such implications at public election rallies. He gave a complete repeat performance in the elections to provincial assemblies, but it brought him no success in terms of votes.
Le chancelier allemand a provoqué l’auto-isolement de l’Allemagne lorsque, durant la campagne qui a précédé les élections au Bundestag, il a déclaré, et peu importe la raison de cette déclaration : "Quoi que fasse l’ONU, nous ne participerons jamais !". Il a ôté la pression qui pesait sur Saddam Hussein, et il a eu une attitude antieuropéenne, car il faut d’abord parler avec les Européens avant de faire publiquement, dans des meetings électoraux, des déclarations d’une telle portée.

This plan was made up of four parts: 1) the establishment of local elected councils (this took place in August 2001), 2) preparation for provincial and federal elections with the establishment of an electoral commission and the preparation of registers of electors, ID cards etc., as well as the implementation of a number of constitutional amendments, 3) the holding of the actual elections, and 4) the transfer of governmental power to elected civil provincial and federal assemblies, as well as election of the presidents of the assemblies, etc.
Ce plan se composait de quatre éléments : primo, l’instauration de conseils régionaux élus par la population (cela a été fait en août 2001) ; secundo, la préparation d’élections provinciales et fédérales avec création d’une commission électorale, la préparation de listes électorales, de cartes d’identité, etc., ainsi que la mise en œuvre d’un certain nombre de réformes constitutionnelles ; tertio, la tenue du scrutin proprement dit et quarto, le transfert du pouvoir gouvernemental aux assemblées provinciales et fédérales civiles élues par le peuple ainsi que la désignation des présidents de ces assemblées, etc.

A. whereas on 10 October parliamentary and provincial elections took place in Pakistan, formally ending three years of military dictatorship by General Pervez Musharraf,
A. considérant que le 10 octobre dernier, des élections législatives et provinciales ont eu lieu au Pakistan et qu'elles ont formellement mis fin à trois années de dictature militaire du général Pervez Moucharraf,

According to this minister, the members of the provincial legislative assemblies are closer to the people, they are more aware of the problems; they are also the ones who took the beating this time.
Il dit que les députés provinciaux sont peut-être plus près, ils connaissent mieux les problèmes et c'est eux qui ont encaissé le coup cette fois-ci.