Traduction de «one pure peacekeeping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations | USG for Peacekeeping Operations
Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix

Peacekeeping Best Practices Unit | Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit
Groupe de la doctrine du maintien de la paix et des pratiques optimales | Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix

CIS peacekeeping force | Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independant States
Force de maintien de la paix de la CEI | Forces collectives de maintien de la paix de la Communauté d'Etats indépendants

100% pure virgin wool [ one hundred per cent pure virgin wool ]
100 % de pure laine vierge [ cent pour cent de pure laine vierge ]

A rare disease with characteristics of slowly progressive and relatively pure ataxia described in 6 patients from one Australian family to date. The disease presents with oculomotor dysfunction, moderate dysarthria, and ataxia that progresses slowly
ataxie spinocérébelleuse type 30

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a military context Europe should confine itself to the defence of its own territory, purely humanitarian aid outside Europe and if necessary peacekeeping assistance at the request of all the parties concerned in candidate countries, as is happening now in Macedonia.
Dans le domaine militaire, l'Europe devrait se limiter à la défense de son propre territoire, à la seule aide humanitaire en dehors de celui-ci, et éventuellement à une contribution dans des missions de maintien de la paix, à la demande de toutes les parties concernées dans les pays candidats à l'adhésion, comme cela se passe actuellement en Macédoine.

The separatist Abkhazian regime is today in power in that region but – bear in mind – this is in the presence of Russian troops, so-called peacekeepers, who assume a purely passive role.
Aujourd’hui, le pouvoir séparatiste abkhaze exerce le pouvoir dans cette région. Attention, en présence des troupes russes, ce sont de soi-disant soldats du maintien de la paix qui se comportent de façon tout à fait passive.

The decision to place the Lester B. Pearson peacekeeping school at Cornwallis is, I think, a purely political one based on a promise made by the Liberal Party during the election campaign.
Quant à la décision d'établir à Cornwallis le Centre d'entraînement du maintien de la paix Lester B. Pearson, je considère qu'elle est purement politique et qu'elle est fondée sur une promesse faite par le Parti libéral au cours de la campagne électorale.

There has only been one pure peacekeeping mission since the end of the Cold War, Eritrea and Ethiopia.
Il n'y a eu qu'une seule mission purement de maintien de la paix depuis la fin de la guerre froide, l'Érythrée et l'Éthiopie.

In these days of multidimensional peacekeeping operations, being purely classical military, or civilian, or CivPol is to reduce one's effectiveness both in one's traditional roles and in working with other field partners.
À l'époque des opérations multidimensionnelles de maintien de la paix, rester purement, selon le sens classique, militaire, civil ou police civile revient à réduire son efficacité tant pour ce qui est des rôles traditionnels que du travail avec les autres partenaires sur le terrain.