Vertaling van "one senator doyle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Lewis: I wanted to remark on Senator Doyle's comment that there was not one dissenting voice nor one objection raised in the House of Commons.
Le sénateur Lewis: Je tenais à faire une observation au sujet de la remarque du sénateur Doyle qui a affirmé qu'il n'y a pas eu de dissidence ou d'opposition à la Chambre des communes.

– Mr President, much as I love Senator Doyle and her Irish friends, she is quite wrong about Sellafield in my constituency.
- (EN) Monsieur le Président, j'apprécie grandement la sénatrice Doyle et ses amis irlandais, néanmoins, à mes yeux, elle se trompe quant à Sellafield, qui se trouve dans ma circonscription.

Some of us - and, I was one; Senator Doyle was another - would have recommended in the report that the mere possession of drugs, particularly marihuana, should be decriminalized.
Certains parmi nous, dont le sénateur Doyle et moi-même, aurions voulu dès maintenant recommander dans le rapport que la simple possession de drogue, surtout de marijuana, soit décriminalisée.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have one delayed answer, a response to a question in the Senate on June 18, 1996, by the Honourable Senator Doyle regarding redevelopment of lands previously known as CFB Downsview.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse différée à une question que l'honorable sénateur Doyle a poséele 18 juin 1996 à propos du réaménagement des terrains de l'ex-BFC Downsview.

Senator Losier-Cool: Madam Chairman, I have a question directly related to the one senator Doyle asked about the meaning of " sexual orientation" .
Le sénateur Losier-Cool: Madame la présidente, j'ai une question directement liée à celle du sénateur Doyle sur la définition de l'«orientation sexuelle».

The Honourable Senator Doyle was introduced between the Honourable Senator LeBreton, P.C., and the Honourable Senator Cochrane, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the clerks at the table as follows:
L'honorable sénateur Doyle est présenté, accompagné par l'honorable sénateur LeBreton, C.P., et par l'honorable sénateur Cochrane, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :