Traduction de «one separate line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

separation line
demarcation

second line [ separate line ]
deuxième ligne

separator line
ligne de démarcation

separation line
corde de séparation

one-half line space
demi-unité d'interligne | demi-interligne de base

one-half line space
demi-interligne de base [ demi-unité d'interligne ]

fluff one's lines
faire une coquille [ faire un lapsus ]

on-line separation (analytical procedure)
séparation en ligne (méthode d'analyse)

liquid separator | suction line accumulator | suction trap
bouteille anti-coup de liquide

single-line diagram | single line diagram | one-line diagram
schéma unifilaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This strict obligation would require a clear separation line between LIFE+ and other funds.
Cette obligation stricte exigerait qu'une séparation claire soit établie entre LIFE+ et d'autres fonds.

The words ‘meso purana’ (‘meat of the male turkey’) are included in a separate line on the packaging of the whole carcase of the male turkey, whereas the words ‘meso purice’ (‘meat of the female turkey’) are displayed in a separate line on the packaging of the whole carcase of the hen bird (female).
Dans le cas des carcasses entières emballées, il convient d’ajouter, pour les dindons (mâles) et les dindes (femelles), respectivement les mentions «meso purana» (viande de dindon) et «meso purice» (viande de dinde).

Where more than one species is included in a composite product, indicate each species on a separate line.
Si plusieurs espèces entrent dans la composition du produit, utiliser une nouvelle ligne par espèce.

The pneumatic or hydraulic fluid in such an auxiliary release device may act on the same piston surface in the spring compression chamber which is used for the normal spring braking system under the condition that the auxiliary release device uses a separate line.
L'air comprimé ou le liquide contenu dans le dispositif auxiliaire de desserrage peut agir sur la même surface de piston de la chambre de compression du ressort que celle utilisée pour le système normal de freinage à ressort, à condition que le dispositif auxiliaire de desserrage utilise une conduite distincte.

a mapping of critical functions and core business lines to legal entities which identifies in particular the critical functions and core business lines carried out by entities subject to resolution actions and the critical functions or core business lines spread across legal entities which would be separated by implementation of the resolution strategy.
une cartographie des fonctions critiques et des activités fondamentales par rattachement aux personnes morales qui les exercent, indiquant notamment les fonctions critiques et les activités fondamentales exercées par des entités soumises aux mesures de résolution et les fonctions critiques ou les activités fondamentales réparties entre des entités juridiques qui seraient séparées de par la mise en œuvre de la stratégie de résolution.

Insofar as the recovery plan should contain a detailed description of the processes for determining the value and marketability of the core business lines, operations and assets of the institution, also the resolution plan should contain a mapping of the institution's critical operations and core business lines and a demonstration of how critical functions and core business lines could be legally and economically separated from other functions so as to ensure continuity upon the failure of the institution.
Dans la mesure où le plan de redressement est censé contenir une description détaillée des processus de détermination des valeurs intrinsèque et marchande des activités fondamentales, des opérations et des actifs de l'établissement, le plan de résolution devrait lui aussi contenir une cartographie des opérations critiques et des activités fondamentales de l'établissement et démontrer comment il serait possible, d'un point de vue légal et économique, de séparer ses fonctions critiques et ses activités fondamentales des autres fonctions, afin d'en assurer la continuité en cas de défaillance de l'établissement.

The staff involved in carrying out the tasks conferred on the ECB by this Regulation shall be organisationally separated from, and subject to, separate reporting lines from the staff involved in carrying out other tasks conferred on the ECB.
Le personnel chargé des missions confiées à la BCE par le présent règlement relève d’une structure organisationnelle distincte et de lignes hiérarchiques séparées de celles dont relève le personnel chargé d’autres missions confiées à la BCE.

‘separate balance sheet line item’ are amended to ‘separate line item in the statement of financial position’.
«postes distincts du bilan» est modifié en «postes distincts de l’état de situation financière».

3. Information relating to intervention and other measures to be provided by product and by type of intervention as shown in Tables II to VIII must normally be given on a separate line each time that the rate per unit for this expenditure alters during the year.
3. Les données relatives aux interventions et autres mesures à fournir par produits et par type d'intervention conformément au libellé des tableaux II à VIII doivent être présentés en principe sur une ligne séparée chaque fois que le taux unitaire de la dépense se modifie au cours de l'année.