Traduction de «one spot then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

Tomato bacterial spot,Pepper bacterial spot,Red pepper leaf spot,Tomato leaf spot,Tomato stem canker
gale bactérienne de la tomate | tache bactérienne de la tomate

assist other climbers | spotting other climbers | climber spotting | spot other climbers
assurer d’autres grimpeurs

administer oxyacetylene brazing techniques | use spot welding techniques | apply spot welding techniques | utilise oxyacetylene brazing techniques
appliquer des techniques de soudage par points

spot move [ one-of-a-kind shipment ]
envoi isolé

countryside conservation [ countryside preservation | protection of beauty spots | protection of the landscape ]
protection du paysage [ conservation du paysage | protection du site ]

spot market [ cash market ]
marché au comptant [ marché du disponible ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And it's done in Toronto, in only one spot, then you project the figures across Canada, and as Monsieur Gagnon mentioned, the smaller the community, everyone knows everyone and everyone wants to help everyone, except for very few cases.
Et ça a été fait à Toronto, dans un seul secteur, et l'on a extrapolé pour l'ensemble du Canada. Comme M. Gagnon l'a dit, dans une petite localité, tout le monde se connaît et chacun veut aider tout le monde, sauf quelques exceptions.

If I am travelling from Hamilton to Kelowna, which entails my flying first to Toronto and perhaps then to Vancouver and then to Kelowna, the customer wants me to make sure the networks are intertwined so that the connections are convenient and I don't take two and a half days to get from one spot to the other, which means there has to be some sort of agreement, if you don't own the airline, between the mainline airline and the regional carrier—some agreement to interline the networks, what fee you will get for putting traffic onto me, what share of the overheads I will pick up of your operation, etc.
Si je voyage de Hamilton jusqu'à Kelowna, ce qui m'oblige d'abord à prendre un vol jusqu'à Toronto et peut-être à Vancouver pour ensuite me rendre à Kelowna, je veux m'assurer que les réseaux soient bien reliés pour permettre des correspondances convenables. Le client ne veut pas mettre deux jours et demi pour se rendre d'une ville à une autre.

Senator Gustafson: Seven hot spots are indicated, and then one spot at 2.5 per cent. Is it impossible for a mining company to acquire a permit to work within a park?
Le sénateur Gustafson: Sept endroits névralgiques sont indiqués, puis il y en a un à 2,5 p. 100. Est-il impossible pour une société minière d'obtenir un permis pour faire des travaux dans un parc?

We have got to make sure that it works, and that it is right, and that we are not complicating the system, but if we can do everything that we have to do in one spot that meets the security and the economic needs, and then the trucks roll —
Nous devons nous assurer qu'elle fonctionne et qu'elle soit tout indiquée, et que nous ne compliquions pas le système. Mais si nous pouvons faire tout ce que nous avons à faire au même endroit, dans le respect des exigences en matière de sécurité et des besoins économiques, et que les camions peuvent circuler.

The level of the EEG-surcharge is determined by the operation of the market, given that the TSOs first sell the EEG electricity on the spot market and then determine the remaining costs, which need to be covered by the EEG-surcharge.
Le niveau du prélèvement EEG est déterminé par le fonctionnement du marché, étant donné que les GRT vendent d'abord l'électricité EEG sur le marché au comptant, puis déterminent les coûts restants, qui doivent être couverts par le prélèvement EEG.

Where the on-the-spot or associated inspections of traditional own resources identify the need for amendment or correction of data in the statements or declarations sent to the Commission regarding own resources and the resultant corrections are to be made via a current statement or declaration then the relevant changes shall be identified, in the statement or declaration so used, by means of appropriate notes.
Lorsque les vérifications sur place ou les contrôles associés des ressources propres traditionnelles révèlent la nécessité de modifier ou de corriger des données dans les relevés ou les déclarations adressés à la Commission en ce qui concerne les ressources propres et que les corrections qui en résultent doivent être effectuées par l'intermédiaire d'un relevé ou d'une déclaration pour la période en cours, les changements nécessaires sont dès lors indiqués, dans le relevé ou la déclaration utilisé, par des notes appropriées.

However, if ship design creates lookout black spots and the security assessment identifies this risk, then it may have to be covered by manpower.
Toutefois, s’il existe des secteurs aveugles créés du fait de la conception du navire et si l’évaluation de la sûreté révèle que ces secteurs constituent un risque, du personnel devra peut-être être posté à ces endroits.

They're typically 30 seconds. There's a two-minute break, usually three spots promoting other shows, and then one spot promoting the Internet.
Pendant une pause de deux minutes, on voit habituellement trois annonces d'autres émissions ainsi qu'un message de qui fait la promotion d'Internet.

An illustrative list of what can be done in on-the-spot checks and inspections then follows. [29]
Suit une liste, non exhaustive, au titre de la portée des contrôles et vérifications sur place [29].