Vertaling van "one tiger then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

tiger-eye | tiger's-eye
oeil-de-tigre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if there is any shame then it is in this place in that a minister of the crown ignored warnings from one of our foreign embassies indicating, and I quote from a Sri Lankan newspaper, his “Liberation Tiger sympathies” and his presence at a “Liberation Tiger fundraiser” threatened the safety of Canadian embassy employees”.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est ce qui se passe dans cette enceinte qui est honteux, puisque le ministre a fait fi des avertissements d'une de nos ambassades à l'étranger. Selon un journal du Sri Lanka, ses sympathies à l'égard des Tigres libérateurs et sa présence à un dîner-bénéfice organisé par ce groupe ont mis en danger la sécurité des employés de l'ambassade du Canada.

If there is really to be a reconciliation, as the Sri Lankan Government has declared, then the basis of such a reconciliation must be the truth about what happened during the struggle with the Tamil Tigers.
Si une réconciliation est réellement souhaitée, comme l’a déclaré le gouvernement sri-lankais, elle doit se fonder sur la vérité concernant les événements qui se sont déroulés pendant le conflit opposant les forces gouvernementales aux TLET.

It consists of the EU, developing and working together, becoming a very important economic, political and in some cases military unit (1600) The second unit is the Asia-Pacific region. It started out with one tiger, then two.
Il se compose de l'Union européenne, une unité qui se développe et dont les membres travaillent ensemble afin de devenir une force économique, politique, voire militaire, très importante (1600) Il y a la région Asie-Pacifique qui, on le sait, a commencé avec un tigre, puis deux, et qui en compte maintenant sept. Il y a aujourd'hui sept tigres qui sont vraiment en train de s'affirmer sur la scène mondiale.

If we want to build a stronger Canada, if we want to build a nation where we can compete with countries from around the world, if we want to become one of the new tigers in the economy of the Asia-Pacific countries, then we have to invest in education.
Pour construire un Canada plus solide, pour former une nation compétitive face à tous les pays du monde, pour devenir l'un des nouveaux tigres de l'économie de l'Asie-Pacifique, nous devons investir dans l'éducation.