Traduction de «one was $165 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This syndrome has characteristics of the association of dysmorphism with intellectual deficit. It has been described in four generations of one family. Premature death was reported in the affected males. Transmission is X-linked recessive and the cau
déficience intellectuelle liée à l'X type Pai

X-linked mental retardation, Turner type has characteristics of moderate to severe intellectual deficit in boys and moderate intellectual deficit in girls. It has been described in 14 members from four generations of one family. Macrocephaly was repo
déficience intellectuelle liée à l'X type Turner

Syndrome with the association of diffuse palmoplantar keratoderma and acrocyanosis. It has been described in eight members of one family and in two sporadic cases. The mode of inheritance in the familial cases was autosomal dominant.
syndrome de kératodermie palmoplantaire diffuse-acrocyanose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. McBride: The total amount allocated for round two would have been $250 million, and the total allocated for round one was $165 million.
M. McBride : Le montant total affecté à la deuxième campagne devait s'élever à 250 millions de dollars et celui de la première campagne, à 165 millions.

Ordinary handcuffs are handcuffs which meet all the following conditions: — their overall dimension including chain, measured from the outer edge of one cuff to the outer edge of the other cuff, is between 150 and 280 mm when both cuffs are locked; — the inside circumference of each cuff is a maximum of 165 mm when the ratchet is engaged at the last notch entering the locking mechanism; — the inside circumference of each cuff is a minimum of 200 mm when the ratchet is engaged at the first notch entering the locking mechanism; and — the cuffs have not been modified to cause physical pain or suffering.
Les menottes ordinaires sont des menottes qui réunissent toutes les conditions suivantes: — leurs dimensions totales, chaîne comprise, mesurées depuis le bord extérieur d'une manille jusqu'au bord extérieur de l'autre manille, se situent entre 150 et 280 mm lorsque les deux manilles sont verrouillées; — l'intérieur de la circonférence de chaque manille est de 165 mm au maximum lorsque le cliquet est enclenché au dernier cran entrant dans le dispositif de verrouillage; — l'intérieur de la circonférence de chaque manille est de 200 mm au minimum lorsque le cliquet est enclenché au premier cran entrant dans le dispositif de verrouillage, et — les manilles n'ont pas été modifiées de façon à provoquer une douleur physique ou des souffrances.

Worth up to €165 million, this new scheme provides support to withdraw surplus volumes from the market and comes in addition to the programme worth up to €125 million for fruit vegetables that was announced on August 18, but suspended on September 10 because provisional applications showed that the full budget allocation had already been claimed.
Pouvant atteindre 165 millions d’euros, ce nouveau dispositif apporte une aide pour le retrait du marché des volumes excédentaires et vient s’ajouter au programme d'un maximum de 125 millions d’euros pour les fruits et légumes annoncé le 18 août. Celui-ci a été suspendu en septembre parce qu'il s'est avéré, à la suite de demandes provisoires, que la totalité du budget avait déjà été demandée.

Confirming the programme today, EU agricultural commissioner Dacian Cioloş stated: "I am pleased that the Commission has managed to mobilise a further €165 million to help ease the market pressure for fruit and vegetable growers following the Russian ban.
À l'heure de confirmer le programme, M. Dacian Cioloş, commissaire chargé de l'agriculture, a affirmé aujourd'hui: «Je me réjouis que la Commission soit parvenue à mobiliser 165 millions d'euros supplémentaires afin de soulager la pression commerciale pesant sur les cultivateurs de fruits et légumes à la suite de l'embargo russe.

Also, in the light of the experience gained with the application of Council Regulation (EC) No 165/94, some of its provisions should be incorporated in this Regulation and Regulation (EC) No 165/94 should thus be repealed.
L'expérience acquise dans l'application du règlement (CE) nº 165/94 du Conseil montre qu'il convient d'intégrer certaines des dispositions de ce dernier dans le présent règlement et, partant, d'abroger ledit règlement nº 165/94.

Also, in the light of the experience gained with the application of Council Regulation (EC) No 165/94 , some of its provisions should be incorporated in this Regulation and Regulation (EC) No 165/94 should thus be repealed .
L'expérience acquise dans l'application du règlement (CE) nº 165/94 du Conseil montre qu'il convient d'intégrer certaines des dispositions de ce dernier dans le présent règlement et, partant, d'abroger ledit règlement nº 165/94.

Amendment of Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation (EC) No 78/2008
Modification du règlement (CE) n° 1290/2005 du Conseil relatif au financement de la politique agricole commune et abrogation des règlements (CE) n° 165/94 et (CE) n° 78/2008 du Conseil

on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation (EC) No 78/2008
sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1290/2005 du Conseil relatif au financement de la politique agricole commune et abrogeant les règlements (CE) n° 165/94 et (CE) n° 78/2008 du Conseil

In addition, "estimated target ranges" for the average new car CO2 emissions are provided for 2003/2004 (for ACEA 165 170g CO2/km in 2003; for JAMA 165 175g CO2/km in 2003; for KAMA 165 170g CO2/km in 2004).
Des fourchettes d'émissions moyennes de CO2 à l'horizon 2003-2004 ont également été définies (ACEA: 165 à170g/km en 2003; JAMA:165 à 175g/km en 2003; KAMA: 165 à 170g/km en 2004).

In addition "estimated target ranges" for the average new car CO emissions are provided for 2003/2004 (for ACEA 165 170 g CO /km in 2003; for JAMA 165 175 g CO /km in 2003; for KAMA 165 170 g CO /km in 2004).
En outre, des "fourchettes d'objectifs indicatives" sont prévues pour les émissions moyennes de CO des voitures neuves pour la période 2003-2004 (pour l'ACEA: 165 à 170 grammes de CO /km en 2003; pour la JAMA: 165 à 175 grammes de CO /km en 2003; pour la KAMA:165 à 170 grammes de CO /km en 2004).