Vertaling van "one was brian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

X-linked mental retardation, Turner type has characteristics of moderate to severe intellectual deficit in boys and moderate intellectual deficit in girls. It has been described in 14 members from four generations of one family. Macrocephaly was repo
déficience intellectuelle liée à l'X type Turner

This syndrome has characteristics of the association of dysmorphism with intellectual deficit. It has been described in four generations of one family. Premature death was reported in the affected males. Transmission is X-linked recessive and the cau
déficience intellectuelle liée à l'X type Pai

Syndrome with the association of diffuse palmoplantar keratoderma and acrocyanosis. It has been described in eight members of one family and in two sporadic cases. The mode of inheritance in the familial cases was autosomal dominant.
syndrome de kératodermie palmoplantaire diffuse-acrocyanose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You know how we were all offended, including everybody in this room, I'm sure—perhaps minus one—when Brian Mulroney wasn't happy with what was going to happen in the Senate and decided to suddenly appoint eight more, whose only qualifications were that they could raise their hands and stand in favour of a vote on the GST.
Vous savez, nous avons tous été très choqués—nous tous qui sommes ici, sauf peut-être une personne—lorsque Brian Mulroney, mécontent de la situation au Sénat, a décidé soudain de nommer huit sénateurs supplémentaires, huit personnes dont la seule compétence était qu'ils pourraient lever la main pour voter en faveur de la TPS.

I would like to congratulate the Dutch Presidency and MEP Brian Hayes for this work in delivering a sensible, proportionate package of measures.
Je tiens à féliciter le travail de la présidence néerlandaise et du député européen Brian Hayes, qui ont élaboré un ensemble de mesures raisonnables et proportionnées.

When we were young guys in Quebec, there were only four Conservatives whom I knew: One was Brian Mulroney, one was Brian Gallery, one was Michael Meighen, and one was your humble servant.
Dans ma jeunesse, au Québec, je ne connaissais que quatre conservateurs : Brian Mulroney, Brian Gallery, Michael Meighen et votre humble serviteur.

Brian Simpson (O-000061/2013 - B7-0211/2013) Committee on Transport and Tourism Commission Road safety 2011-2020 - First milestones towards an injury strategy
Brian Simpson (O-000061/2013 - B7-0211/2013) Commission des transports et du tourisme Commission Sécurité routière 2011-2020 - Premiers jalons d'une stratégie relative aux blessés de la route

Mr. Speaker, yesterday, Gilbert Lavoie, one of Brian Mulroney's former chiefs of staff, said that when people got a call summoning them to the Prime Minister's Office, they got a move on for one simple reason: the Prime Minister was interested in a specific file.
Monsieur le Président, un ancien chef de cabinet de Brian Mulroney, Gilbert Lavoie, a affirmé hier que lorsque vous recevez un coup de fil du Bureau du premier ministre pour vous convoquer à ses bureaux, vous vous bougez. La raison est bien simple: cela manifeste un intérêt du premier ministre dans un dossier précis.

Brian Crowley Subject: Youth and long-term unemployment in Europe
Brian Crowley Objet: Chômage des jeunes et chômage de longue durée en Europe

Brian Crowley Subject: The humanitarian crisis in Haiti
Brian Crowley Objet: Crise humanitaire en Haïti

I want to ask him if he recalls, as I do, that more than half of the accumulated debt of Canada was generated under the prime ministership of one man, Brian Mulroney.
Pourrait-il me dire s'il se rappelle, tout comme moi, que la moitié de la dette globale du Canada s'est accumulée sous le gouvernement du premier ministre Brian Mulroney?

Brian Crowley Subject: International terrorism
Brian Crowley Objet: Terrorisme international

Mr. Brian Gray appointed Deputy Director General of DG Budget
M. Brian Gray est nommé directeur général adjoint de la direction générale du budget